divertir

¿Aún te estás divirtiendo con el baloncesto?	Are you still having fun with basketball?
¿Te estás divirtiendo en mi fiesta, Evelyn?	Are you enjoying my party, Evelyn?
Y tú no te estás divirtiendo mucho, ¿verdad?	You're not really having a fabulous time, are you?
Tengo la impresión de que no te estás divirtiendo con esta aventura.	I get the impression that you're not too keen on this kind of expedition.
¿Te estás divirtiendo, Max?	Are you enjoying yourself, Max?
¿Te estás divirtiendo, Emory?	You having a good time, Emory?
Sin embargo, incluso el peor de los casos se desarrolla, por lo menos todavía estás divirtiendo.	But, even the worst-case scenario plays out, at least you're still having fun.
¿No te estás divirtiendo?	You're not having a good time?
¿No te estás divirtiendo?	Are you not having fun?
Hola, guapo, ¿te estás divirtiendo?	Hey cutie! You having a good time?
¿No te estás divirtiendo?	You're not enjoying yourself here?
¿No te estás divirtiendo?	Aren't you enjoying yourself?
Dime, ¿te estás divirtiendo?	So, you enjoying yourself?
No te estás divirtiendo.	You're certainly not enjoying yourself.
Hola, ¿te estás divirtiendo?	Hey, stretch. You enjoying yourself?
Si te estás divirtiendo, por favor escribe una reseña.	If you're having fun, please write a review.
¿Te estás divirtiendo en el trabajo con tu padre?	Are you having fun, being at work with your father?
Ya sé que te estás divirtiendo, pero se han infiltrado.	I know you're having a good time, but we were infiltrated.
Ahora sonríe y haz de cuenta que te estás divirtiendo.	Now smile, and act like you're having a good time.
Bueno, me alegro de ver que te estás divirtiendo, tía Clara	Well, I'm glad to see you're enjoying yourself, Aunt Clara.