descubrir

¿Ahora estás descubriendo que la vida no es justa?	You're just now figuring out that life ain't fair?
Solo estás descubriendo Quién eres tú. Siempre fuiste el Sol naciente.	You are just finding out Who you are. You were always the Sun rising.
¿Qué, lo estás descubriendo ahora?	What, are you just finding this out?
Tu corazón, al cual ahora estás descubriendo, es en realidad el cerebro del cuerpo con el cual sientes, con el cual amas y con el cual tomas decisiones.	Your heart, which you are now discovering, is the actual brain of the body with which you feel, with which you love, and with which you make your decisions.
Finalmente estás descubriendo que estás un escalón mas arriba de los animales en la escala de la evolución, pero eso hace una gran diferencia, porque los animales no poseen la facultad de adorar o de la sabiduría.	You are finally discovering that you are one rung above the animals on the scale of evolution, but what a huge difference this makes, because animals do not possess the faculty for worship or wisdom.
No estas descubriendo partes de ti misma.	You're not discovering sides of yourself.
A medida que haces tu observación, recuerda lo que estás descubriendo.	As you do your observation, remember what you are discovering here.
Pero estás descubriendo que eres más que un ser estrictamente material.	But you are discovering that you are more than this strictly material being.
No puedo creer lo que estás descubriendo.	I can't believe what you're finding out.
Y estás descubriendo lo que era vivir en la época romana.	And you're finding out what it was like to live in Roman times.
Solo lo estás descubriendo, como nosotros.	You're just figuring it out, just like us.
¿Qué estás descubriendo ahí afuera?	What are you finding out out there?
Revisa múltiples días o semanas para confirmar que los patrones que estás descubriendo son consistentes.	Look through multiple days or weeks to confirm that the patterns you're finding are consistent.
¿Qué, lo estás descubriendo ahora? ¿Cómo podía saberlo?	What, are you just finding this out? How was I supposed to know?
En ti, es de felicidad, porque estás descubriendo un mundo muy distinto al que estabas acostumbrada.	In you, it's from happiness,... because you're discovering a world very different from what you're used to.
Como jugador estás descubriendo nuevas mecánicas de juego de la misma manera que los personajes están descubriendo nuevos mundos.	As a player you're discovering new gameplay mechanics in the same way that the characters are discovering new worlds.
GX como si estás descubriendo la estrategia de HÉROE Elemental, ahora puedes ejercer el poder de estos magníficos héroes.	GX fan, or you're discovering the Elemental HERO strategy for the first time, you can now wield the power of these marvelous heroes for yourself.
Lo que está pasando es que estás descubriendo algo muy importante sobre quién es tu hijo y tu hijo te ha revelado algo muy importante sobre quién es realmente.	What's happening is that you're finding out something very important about who your child is, and your child has revealed something very important to you about who he or she is.
La consciencia es la puerta por la cual el dispuesto puede caminar para hacer sus propios descubrimientos, porque entonces se pone en contacto con la mente, la cual, a como lo estás descubriendo, está presente en todos lados.	Mindfulness is the door through which the willing can walk to make their self-discoveries, for then the mind is contacted, which, as you are discovering, is everywhere present.
Si estás descubriendo anuncios pop-up pertinente CpuWarning.com popup cada vez que va a abrir una nueva pestaña en Chrome, Firefox or IE then undoubtedly your computer system is infected with any adware or probable unwanted program.	If you are discovering pop-up ads pertinent to CpuWarning.com popup every time you are opening a new tab in Chrome, Firefox or IE then undoubtedly your computer system is infected with any adware or probable unwanted program.