dedicar

¿A qué te estás dedicando actualmente en tu vida profesional?	What are your current occupation in your professional life?
Si tú... Cuéntame, ¿a qué te estás dedicando, Bill?	By the way, what are you doing for yourself, Bill?
Y me pregunto, ¿estás dedicando más tiempo a etiquetar del que estás dedicando a utilizar la información?	And I wonder, are you spending more time tagging than you're spending using the information?
AMY GOODMAN: ¿Por qué estás dedicando tu vida al tema del clima, entre tantos otros temas?	AMY GOODMAN: Why are you devoting your life to the issue of climate, of all of the issues?
Por último, es fácil hacer un seguimiento de cuánto tiempo estás dedicando a cada tarea con nuestro desglose de asignaturas.	It's easy to keep track of how much time you are devoting to each task with our subject breakdown.
Si nada de lo que piensas en este momento forma parte de tu dinámica diaria y revisa a qué le estás dedicando tu tiempo.	If anything what you think at this time is part of your daily dynamics and check what you are spending your time.
Si aparece algún visitante inesperado, es útil saludarle amablemente y explicarle que te estás dedicando a trabajar en un proyecto muy importante y que ya encontrarás otro momento para reunirte.	If you see any unexpected visitor, it is useful to greet him kindly and explain that you are devoting to work on a very important project and that you will already find another time to meet up.
Debido a que estás dedicando mucho tiempo a esto (una hora todos los días, ¿verdad?), asegúrate de cambiar los ejercicios. No sabrás qué métodos funcionarán o no para ti hasta que los hayas intentado todos.	Since you're devoting so much time to this (an hour every day, right?), be sure to switch it up—you never know what methods will and won't work for you until you try them all.
Como vas al parque todos los días después de clase, no le estás dedicando suficiente tiempo a la tarea.	Since you go to the park after school every day, you're not spending enough time on your homework.
De veras aprecio el tiempo que me estas dedicando.	I really appreciate you taking the time to see me.
O puede que no; ya que puede dificultar el ambiente interno, si la gente piensa que te estas dedicando a una campaña de falsos e impropios rumores.	Or it may not; that might just create ill will behind the scenes, if people think you're engaging in an improper whispering campaign.