declarar

¿Nos estás declarando la guerra?	Are you declaring war on us?
¡Acabo de llegar y ya te estás declarando!	I've barely arrived, and you're already proposing!
Estamos casados ya, y ahora te estás declarando.	We're married, and now you're proposing me.
Les diré que le estás declarando la guerra a la Tierra.	I'll tell them we're declaring war on Earth.
Adam, escúchame, lo que estás declarando, es muy serio.	Adam, listen to me, what you say now, this is really serious.
¿Podría ser que te estás declarando?	Could it be that you're proposing?
No hay que darse prisa. El Presidente cree que te estás declarando.	The president thinks that you are proposing to me, so just kiss me.
¿Te me estás declarando?	Did you just propose to me?
Prabhupāda: Cuando aceptamos cualquier proceso de auto-realización, estás declarando prácticamente la guerra en contra de la energía ilusoria, māyā.	Prabhupāda: When we accept any self-realization process, it is practically declaring war against the illusory energy, māyā.
¿Te me estás declarando?	Did you just propose to me?!
Está bien, no te me estás declarando mientras estás atado a una silla y yo con hilo dental en mis codos.	Okay, you will not propose to me while you are tied up to a chair and I'm up to my elbows in floss.
Hay una especie de disonancia cognitiva en esto, como cuando estás declarando los votos matrimoniales y al mismo tiempo el acuerdo prenupcial.	There's a sort of inherent cognitive dissonance in doing that, like when you're writing your wedding vows at the same time as your prenuptial agreement.
Al jugar o ganar en el Super Satélite Eventos Secundarios, estás declarando que aceptas y estás preparado para viajar a (Nevada, Estados Unidos) y jugar en los eventos secundarios de la Las Vegas (Evento nro. 48 y Evento nro. 54).	By playing or winning the Side Events Super Satellite you declare that you are ready and able to travel to Las Vegas (Nevada, U.S.A) in order to play at the Las Vegas Side Events (Event #48 and Event #54).
¿Estás declarando la guerra?	Are you declaring war?