cruzar

Tú, amiga, te estás cruzando al lado oscuro.	You, my friend, are crossing over to the dark side.
Sigue viendo si hay carros mientras estás cruzando.	Keep looking for cars while you are crossing.
No importa si estás cruzando el estado o en la otra parte del mundo.	It doesn't matter if you're across the state or on the other side of the world.
El puente que lo sustituye, el cual estás cruzando ahora, fue construido por el Rey Carlos IV en 1357.	Its replacement, which you are crossing now, was built by King Charles IV in 1357.
Si un carro está estacionado donde tu estás cruzando, asegúrate que no haya un conductor en el carro.	If a car is parked where you are crossing, make sure there is no driver in the car.
Puede parecerte que justo cuando estás cruzando el puente levadizo, se levanta, o algún tipo de hacha cae.	It may seem to you that just when you are crossing the draw bridge, it raises up, or some kind of axe does fall.
De hecho, solo con poner un pie en nuestro SPA Hotel de Marbella sentirás que estás cruzando una puerta abierta al mar. Aquí, todos tus deseos te serán concedidos.	Once you step in our Spa Hotel you will feel as if you were crossing an open door to the sea where all your wishes are granted.
Paisajes: El ferrocarril Qinghai-Tíbet es un viaje increíble, especialmente cuando estás cruzando la provincia de Qinghai, una tierra de desiertos y lagos asombrosos (puedes ver el vídeo de arriba para hacerte una idea).	Landscapes: The Qinghai-Tibet Railway is an amazing ride, especially while you are crossing Qinghai Province, a land of deserts and astonishing lakes (see the above video for more details).
Estás cruzando la línea.	You've crossed the line.
¿Estás cruzando la línea?	Are you crossing over?