crecer

Si eres como yo, todavía estás creciendo su negocio.	If you're like me, you're still growing your business.
¡Además, o estás creciendo en gracia o te estás deslizando!	Furthermore, you are either growing in grace or backsliding!
Sabes, Brick, de veras estás creciendo.	You know, Brick, you're really growing up.
No estás creciendo demasiado.	You're not growing too much.
Y todavía estás creciendo.	And you're still growing.
Parece que se estás creciendo bastante por ahí.	You do seem to be getting a little large in that area.
Parece que estás creciendo bastante por ahí. Oh, estupendo, papá.	You do seem to be getting a little large in that area. Oh, nice, Dad.
Desde luego, estás creciendo muy rápido.	You're definitely growing up fast.
No, estás creciendo, sinceramente.	No, you're really growing.
Evita las dietas pasajeras porque todavía estás creciendo y necesitas asegurarte de recibir los nutrientes adecuados.	Stay away from fad diets because you're still growing and need to make sure you get proper nutrients.
Ya que en verdad estás creciendo, si quieres invitar a Diana a tomar el té hoy, puedes.	Since you are indeed growing up, if you'd like to invite Diana for tea today, you may.
Parece que estás creciendo, deberíamos encontrar un joven para ti.	You seem to be growing up, Lil. I expect what we should do is find you some young man.
Si aún estás creciendo, algunos medicamentos como la píldora anticonceptiva pueden atrofiar el crecimiento de tu cuerpo.	If you are still taking some med such as the pill (contraceptive) can actually stunt the growth in your body.
Bueno, cuando no estás creciendo, corres el riesgo de permanecer estancado, aburrido, pasado de moda y, finalmente, convertirte en una cosa del pasado.	Well, when you're not growing, you run the risk of staying behind, remaining stagnant, boring, passé, and eventually a thing of the past.
Ya no estás creciendo (como cuando eras un niño o adolescente), así que ya no es necesario generar tantas nuevas células de forma regular.	You are no longer growing (like when you were a child or teenager), so you no longer need to generate as many new cells on a regular basis.
Si todavía estás creciendo, asegúrate de que el sillín de la bici y el manillar se pueden ir subiendo para que se vayan adaptando a tu nueva estatura.	If you're still growing, make sure that your bike's seat post and handlebars can be raised a bit to adjust to your new height.
Eres mi mejor amigo y estás creciendo muy rápido.	You're my best bud and you're growing up so fast.
Lo sé, solo significa que estás creciendo de verdad.	I know, it just means you're growing up for real.
Eres mi mejor amigo y estás creciendo muy rápido.	You're my best bud and you're growing up so fast.
Bueno, tú estás creciendo rápido, eso es seguro.	Well, you sure are growing up fast, that's for sure.