controlar

No estás controlando el, no estás haciendo bien tu trabajo.	You are not controlling the—you are not doing well at your job.
¿Cómo te estás controlando?	How you holding up?
Ir midiéndote las concentraciones de azúcar en sangre es la única forma de saber si estás controlando bien tu diabetes.	Testing your blood sugar level is the only way to know how you are doing with your diabetes control.
El chequeo de los niveles de azúcar en sangre es la única manera que tienes de saber cómo estás controlando la diabetes.	Testing your blood sugar level is the only way to know how you are doing with your diabetes control.
Medir tu concentración de azúcar en sangre es la única forma de saber cómo estás controlando tu diabetes día tras día.	Testing your blood sugar level is the only way to know how you are doing with your diabetes control from day to day.
El chequeo de los niveles de azúcar en sangre es la única manera que tienes de saber cómo estás controlando la diabetes día a día.	Testing your blood sugar level is the only way to know how you are doing with your diabetes control from day to day.
¿Cuán cuidadosamente estás controlando tus pasiones, tus deseos?	How carefully are you controlling your passions, your desires?
¿Esperas al siguiente atacante cuando estás controlando al primero?	Do you expect the next attacker when you are controlling the first one?
Una pantalla compacta guía el codificador multifunción para que sepas exactamente qué estás controlando.	A compact screen guides the multi-function encoder, so you know exactly what you're controlling.
Apple no sabe qué dispositivos estás controlando, ni cómo o cuándo los usas.	Apple does not know what devices you're controlling or how and when you're using them.
¿Cómo te estás controlando?	How you holding up?
Tú estás controlando a Johnny con las flechas y Jeannine siempre se está moviendo en la dirección opuesta.	You are controlling Johnny with the arrow keys and Jeannie is always moving toward the opposite direction.
Hola, ¿me estás controlando?	You checking up on me?
También se encriptan cuando están en tránsito entre tu dispositivo Apple y los dispositivos que estás controlando en tu casa.	It's also encrypted in transit between your Apple device and the devices you're controlling in your home.
Por otra parte, es probable que no te des cuenta de que estás controlando a tu pareja para aliviar tus inseguridades.	Or, you may not recognize that you're controlling your partner to soothe your insecurities.
Verás como tus lecturas mejorarán rápidamente debido simplemente a que las estás controlando - esto ha sido probado en muchos estudios.	You will see very fast that your readings will become better from the only fact that you are tracking them - this has been proven with many studies.
También es realmente fácil de asegurarte que estás controlando tus porciones de trigo molido ya que una porción es dos galletas, ¡sin necesidad de pesar o medir!	It's also really easy to make sure you're controlling your portions of Shredded Wheat as a serving is two biscuits, no weighing or measuring necessary!
Sonido Hablando de presencia y de cuán importante es que sientas que estás controlando un RIG de seis metros, un componente importante es el sonido.	Sound Talking about presence and how important it is that you feel like you are controlling a six-metre tall RIG, a major component of that is sound.
Si estás controlando el éxito del plan y notas que las habilidades o talentos de los miembros del equipo no se emplean de la mejor manera, trata de reorganizar el equipo.	If you are monitoring the success of the plan and notice that team members skills or talents aren't being used in the best way, look to reorganize your team.
El uso de un glucómetro te puede ayudar a medir tu concentración de azúcar en sangre, pero hay otras pruebas que también te pueden ayudar a saber lo bien que te estás controlando la diabetes.	Using a glucose meter can help you check your blood sugar levels, but other tests can help you know how well you're controlling your diabetes too.