contratar

De lo contrario, simplemente estás contratando otro empleado.	Otherwise, you're just hiring another employee.
No te olvides de que siempre estás contratando.	Don't forget that you are always hiring.
Si tu cultura está dañada y estás contratando ciegamente con un énfasis en el encaje cultural, la cultura empeorará.	If your culture is broken and you're blindly hiring with an emphasis of culture fit, your culture will actually get worse.
¿Qué funciona? ¿Qué esta roto? Si tu cultura está dañada y estás contratando ciegamente con un énfasis en el encaje cultural, la cultura empeorará.	What's great, what's broken? If your culture is broken and you're blindly hiring with an emphasis of culture fit, your culture will actually get worse.
Entonces, ¿cómo sabes si estás contratando a un buen escritor?	So, how do you know if you're hiring a good writer?
Esto vale tanto si estás contratando un CFO o un SEO.	This is true whether you're hiring a CFO or an SEO.
Si contratas media pensión, por defecto estás contratando desayunos y cenas.	If you hire half board, by default you are hiring breakfasts and dinners.
Tú me estás contratando para encontrarla primero.	You're hiring me to find her first.
Esto es por lo que estás contratando.	This is what you're signing up for.
Hay una forma más sencilla de asegurarte de que estás contratando a empleados estelares.	There is an easier way to ensure you're hiring star-quality employees.
¿Me estás contratando como abogado?	Are you hiring me as your lawyer?
¿Quiere decir que estás contratando?	Does this mean you're hiring?
He oído que estás contratando.	I hear you're hiring.
Simplemente encontrar la verdad en el caso para el que me estás contratando.	It's simply to find the truth in the matter That you're hiring me for.
No estás contratando personal, ¿verdad?	You're not recruiting, are you?
Para eso me estás contratando, cierto?	That is why you're hiring me, right?
Dicen que estás contratando.	The word has it you're hiring.
Perdón, ¿lo estás contratando?	Sorry, you're h... you're hiring him?
No estás contratando a tu hija y a su amiga, Estás contratando a una empresa de catering profesional.	You are not hiring your daughter and her friend, you are hiring a professional catering company.
Y, por supuesto, definir el mejor talento va a terminar dependiendo de para qué estás contratando.	And, of course, defining top talent is going to end up being subjective depending on what you're hiring for.