consultar

Probablemente estás consultando este tutorial porque quieres aprender cómo funciona CakePHP.	You're probably checking out this tutorial because you want to learn more about how CakePHP works.
¿Y qué le estás consultando, en serio?	And what's she advising you on, really?
El hotel que estás consultando aparecerá en naranja, mientras que otros hoteles cercanos aparecerán en azul.	The hotel you are looking at will be tagged in orange, nearby hotels are tagged in blue.
Veo que estás consultando con los espíritus.	I see you're consulting with the spirits.
El símbolo indica que la sección que estás consultando dispone de RSS.	The symbol means that the section you are browsing has an RSS feed.
Manual de Ayuda: este botón despliega el manual que estás consultando en este momento.	Help Manual: This button displays the manual you're viewing right now.
Módulo de Ayuda: este es el módulo que precisamente estás consultando en este momento.	Help Module: This is the module in that you are right now!
Tu estás consultando si la experiencia de salir del cuerpo, en el astral, podría hacer florecer un alma que antes no existía.	You are asking if the experience of going out of body, astral, can spark a soul that did not formerly exist.
Cuando buscas algo en Google, no estás buscando directamente en internet, estás consultando el catálogo de Google.	When you look for something on Google, you aren't searching through the actual web - you're digging through Google's card catalog.
Lo que parece que estás consultando es por un método mediante el cual tú puedas comunicarte telepáticamente, a voluntad, con extraterrestres y con otros humanos.	What you seem to be asking for is a method whereby you can communicate telepathically at will to aliens or other humans.
Si estás consultando el servicio acerca de una gran cantidad de revisiones, se recomienda realizar un lote de 50 revisiones en cada solicitud, tal como se describe a continuación.	If you're querying the service about a large number of revisions, it's recommended to batch 50 revisions in each request as described below.
Estás consultando la información del Hotel Piolets Soldeu Centre 4*.	You are currently browsing the information of Hotel Piolets Soldeu Center 4 *.
¿Estás consultando con ellos?	Are you consulting with them?
Estás consultando a un abogado.	You're seeing a lawyer.
Estás consultando las Tasas y los Términos y Condiciones que aplican para un estado diferente de donde vives.	You are viewing Rates and Terms & Conditions applicable to a state other than where you live.
Estás consultando por las variables matemáticas que la humanidad usa para calcular los elementos de los cometas que pasan alrededor del Sol, y el Planeta X describe una trayectoria extremadamente alargada, la que vuestros astrónomos han declarado es imposible que exista.	You are asking for mathematical variables that mankind uses to compute comets that go round the Sun, and Planet X has a sling orbit, which your astronomers claim cannot exist.
Gran parte de lo que estas consultando, cae dentro del ámbito de aquello que está en manos del hombre, lo cual, como ya hemos señalado, no se puede predecir con absoluta precisión.	Much of what you are questioning falls into the realm of being in the hands of man, which as we have endlessly stated we cannot predict with accuracy.