conseguir

Si no estás consiguiendo la actuación que quieres, encuentra otro modo.	If you're not getting the performance you want, find another way.
No estás consiguiendo nada o peor aún, lo estas.	You're not getting any or even worse, you are.
Sin embargo, ninguna de estas cosas importan si no estás consiguiendo conversiones.	None of these things matter, though, if you're not getting conversions.
Oh, finalmente estás consiguiendo el dinero que querías y estás muy alegre.	Oh, you're finally getting the money you wanted and you're so chipper.
Bueno, finalmente estás consiguiendo lo que querías Jackie.	Well, you're finally getting what you wanted, Jackie.
No estás consiguiendo salir así de fácil.	Oh, you are not getting off that easy.
Tampoco estás consiguiendo lo que necesitas, ¿no?	You're not getting what you need, either, are you?
Finalmente estás consiguiendo lo que mereces.	You're finally getting what you deserve.
Ni siquiera estás consiguiendo sacarlo.	You're not even getting it off.
No estás consiguiendo hacer nada.	You're not getting anything done.
Después de meses de trabajo, por fin estás consiguiendo un flujo de tráfico estable en tu sitio web.	After months of work, you're finally getting a steady flow of traffic to your website.
Tal vez tengas grandes ideas y estrategias brillantes, pero simplemente no estás consiguiendo finalizar ese trabajo.	Maybe you have great ideas and brilliant strategies in place but you're just not getting that work done.
Si todavía no estás consiguiendo clics, a pesar de dirigir anuncios precisos e impresionantes, las bajas ofertas podrían ser la raíz del problema.	If you're still not getting clicks, despite accurate targeting and impressive ads, low bids could be the root of the problem.
Pero, ¿qué pasa si has creado una landing page increíble y aun así no estás consiguiendo dinero con tus anuncios pago por clic?	But, what if you've created an awesome landing page and you're still not making any money from your pay per click ads?
Sin embargo, ninguna de estas cosas importan si no estás consiguiendo conversiones.Una conversión usualmente es una venta, pero en general se refiere a que un usuario tomó la acción que tu querías que tomara.	None of these things matter, though, if you're not getting conversions. A conversion is a new lead or sale, but, in general, it means the user took the action that you wanted them to take.
Estás consiguiendo que me deprima.	That's why I'm depressed.
No estas consiguiendo nada cerca de mi bebe.	You're not getting anywhere near my baby.
No estas consiguiendo el resultado que Krishna se te manifestará totalmente en tu corazón y te guie.	You're not getting the result that Krishna will fully manifest in your heart and guide you.
¿Me quieres decir qué clase de contragolpe estás consiguiendo?	Wanna tell me what kind of kickback you're getting?
Bueno, entonces supongo que estás consiguiendo el mejor final para esto.	Well, then I guess you're gettin' the better end of this one.