confundir

Claramente, me estás confundiendo con otra persona porque eso nunca ha pasado.	Clearly, you have me confused with someone else because that never happened.
Lo estás confundiendo con el flautista de Hamelín. Cierto.	You got him mixed up with the Pied Piper. Right.
Creo que me estás confundiendo con otro.	I think you got me confused with someone else.
Me estás confundiendo con mi hermano.	You have me confused with my brother.
Yo creo que tú estás confundiendo las cosas.	I think you're getting my face mixed up.
¿Acaso estás confundiendo mi oficina con la clínica gratuita que hay calle abajo?	Are you maybe confusing my office with the free clinic down the street?
No, no, no, me estás confundiendo con alguien más.	You've got me mixed up with someone else.
Me estás confundiendo con Sammy el Triste.	Ha! You've got me mixed up with Sad Sack Sammy here.
Espera un minuto, me estás confundiendo.	Hang on, you've lost me now.
Amanda por favor, estás confundiendo las cosas.	You got it all wrong, Amanda.
Me estás confundiendo, muchacho.	Adam, are you in here?
Estás confundiendo probablemente el consejo no dejas el agua colocar en la corona de un Phalaenopsis, que puede causar la putrefacción.	You are probably confusing the advice not to let water settle in the crown of a Phalaenopsis, which can cause rot.
Yo no soy Jackie Chan, me estás confundiendo con otro.	I'm not Jackie Chan, you're mistaking me as someone else
Bueno, creo que estás confundiendo esto con una negociación.	You know, I think you're mistaking this for a negotiation.
Creo que me estás confundiendo con otra persona, amigo.	I think you're mistaking me for someone else, pal.
Creo que lo estás confundiendo con el Papa.	I think you're mixing him up with the Pope.
Mira, creo que me estás confundiendo con otro.	Look, I think you're mistaking me for someone else.
No, no, no, me estás confundiendo con alguien más.	No, no, no, you got me mixed up with someone else.
No, me estás confundiendo con alguien más.	No, you must be mistaking me for someone else.
No, no, no, me estás confundiendo con alguien más.	No, no, no, you got me mixed up with someone else.