configurar

¿Todavía estás configurando cada dispositivo individualmente?	Are you still in setting each device individually?
Apple extiende una suscripción gratuita de tres meses a Apple Music cuando estás configurando tu HomePod.	Apple extends a free three-month subscription to Apple Music when you're setting up your HomePod.
Nuestros servidores pueden usar diferentes nombres para las carpetas en comparación con el cliente que estás configurando.	Note: Our servers may use different names for folders than the client you're setting up.
Ten en cuenta que no introducirás el nombre de dominio para el que estás configurando el DNS.	Note that you don't fill in the domain name for which you're configuring the DNS.
Si estás configurando un segundo HomePod en la misma habitación, verás una opción para usar ambos altavoces como par estéreo.	If you're setting up a second HomePod in the same room, you'll see an option to use both speakers as a stereo pair.
Si estás configurando un iPhone o un iPad (Wi-Fi + Cellular), es posible que tengas que introducir la tarjeta SIM primero.	If you're setting up an iPhone or iPad (Wi-Fi + Cellular), you might need to insert your SIM card first.
Si estás configurando Dropbox Business para otro equipo o departamento, asegúrate de que quienes lo necesiten tengan una licencia.	If you're setting Dropbox Business up for another team or department, ask around to make sure everyone who needs a license gets one.
Si tienes un Apple Watch y estás configurando un nuevo iPhone, se te preguntará si quieres transferir también los datos y ajustes del Apple Watch.	If you have an Apple Watch and you're setting up a new iPhone, you'll also be asked if you'd like to transfer your Apple Watch data and settings.
Si estás configurando una cuenta de usuario secundario de Flujo de pago Pro, la contraseña que ingresas en Wufoo será la contraseña que le asignes al usuario secundario.	If you are configuring a Payflow Pro sub-user account, the password you enter into Wufoo will be the password that you assigned the sub-user.
Si tienes un Apple Watch y estás configurando un iPhone nuevo, también se te preguntará si quieres transferir los datos y la configuración del Apple Watch.	If you have an Apple Watch and you're setting up a new iPhone, you'll also be asked if you'd like to transfer your Apple Watch data and settings.
Si estás configurando una cuenta principal de PayPal para trabajar con Wufoo, pero asignaste una contraseña de transacción a la cuenta principal de PayPal, usarás la información de contraseña de la transacción.	If you are configuring the main PayPal account to work with Wufoo, but you have assigned a transaction password to the main PayPal account, you will use the transaction password information.
Las etiquetas pueden resultar útiles como una función de búsqueda, por lo que recomiendo tratarlas como la guinda del pastel cuando estás configurando tu cuenta de Evernote (en lugar de usarlas como todo el pastel, como hace mucha gente).	Tags can be useful as a find feature, so I recommend treating them like the icing on the cake when you're setting up your Evernote account (instead of using them like the entire cake, as many people do).
El problema con el viento es que hay algunos lugares, como la chicane donde el viento realmente te empuja hacia la torre y tienes que estar cerca de ella, porque estás configurando tu giro para la siguiente puerta.	The problem with the wind is there are some places, like the chicane where the wind is really pushing you towards the pylon and you've got to be tight to it, because you're setting up your turn for the next gate.