condenar

¿Lo estás condenando por mirar al sol?	What are you trying to do? Convict a man because he looks at the sun?
Es tu alma la que estás condenando.	It's your soul that you is condemning.
Si no, te estás condenando a una tumba prematura sin razón.	If you don't, you'll eat yourself into an early grave for no reason.
Te estás condenando a ti misma.	You are condemning yourself.
Mirar a la persona frente a ti a los ojos especialmente cuando los estás condenando.	It's looking the person in the eye who is standing before you, especially when you're sentencing them.
Te condenas a ti mismo cuando juzgas a los demás, pues tú haces lo que estás condenando.	For in judging your neighbor, you condemn yourself, for you practice what you are judging.
Te condenas a ti mismo cuando juzgas a los demás, pues tú haces lo que estás condenando.	For wherein you judge another, you condemn yourself. For you do the same things which you judge.
Si le explicas demasiado a tu hijo por qué algo no es saludable o por qué no debería hacerlo, puede tomarlo de manera equivocada y sentir que lo estás condenando.	If you start over-explaining to the child that something is unhealthy or that they shouldn't get it, they may take it the wrong way and feel like you are condemning them.
Y ahora te estas condenando a pensar Ella es la única para mi, hasta que alguien te convenza de que no es así o simplemente, rebajas tu nivel.	And now you're doomed to think she's the only one for you, until someone else convinces you otherwise or you just lower your bar.