complicar

Creo que te estás complicando demasiado.	I think you're getting a little too complicated.
Creo que lo estás complicando demasiado.	I think you're making this too complicated.
Tengo la impresión de que estás complicando las cosas.	I get the impression you're making it hard for her to see me.
Solo estás complicando las cosas.	You're just messing things up.
Eso es lo que intentamos averiguar. Y ahora mismo, Spencer, solo estás complicando las cosas.	That's what we're trying to figure out, and right now, Spencer, you're just complicating things.
Me la estás complicando.	You're giving me a complex.
Estás complicando las cosas.	You're not making things any easier.
Estás complicando las cosas.	You're making things difficult.
¡Estás complicando las cosas!	You have made things complicated!
Esto significa que, si tu proceso de checkout no está optimizado para dispositivos móviles, le estas complicando la vida al 50% de tus clientes.	This means that if your checkout process is not optimized for mobile, you're making life hard for nearly 50% of your customers.
MacLeod, ¿no crees que quizás te estás complicando un poco?	MacLeod, don't you think maybe you're taking this a little too hard?
Soy tu amigo y te aseguro... que estás complicando esto demasiado.	As your friend, I'm telling you, you're making this too complicated.
Lo estás complicando más de lo necesario.	You're making this way more complicated than it needs to be.
David, lo estás complicando aún más.	David, you're just making this harder.
Creo que lo estás complicando demasiado.	I think you're over-complicating it.
Te estás complicando a ti mismo, sabes.	You never know. You're setting yourself up, you know.
Creo que lo estás complicando demasiado.	I think you´re making this too complicated.
¿No te estás complicando la vida?	Are you building a bridge you don't need?
Solo lo estás complicando todo.	You're just messing everything up.
Me estás complicando la vida.	You're making my life difficult.