cojear

No estás cojeando para nada.	You're not limping at all.
Papá, la forma en que estás cojeando, ¿es desde esa pelea, no?	Dad, the way you're limping, it's from that fight, isn't it?
¿Y por qué estás cojeando?	And why are you limping?
¿Por qué estás cojeando, abuelo?	Why are you limping, Grandpa?
Bueno, como estás cojeando, a ti también.	Well, from the sounds of that limp, so would you.
¿por qué estás cojeando?	Why are you limping?
¿Por qué estás cojeando?	Why are you limping?
¿Para dónde estás cojeando?	Where are you limping off to?
Veo que estás cojeando.	I see your limp acting up.
¿Por qué estás cojeando? - Me pegué la rodilla contra la mesa.	Why are you limping? - I bonked my knee on the coffee table.
Estás cojeando con el pie equivocado.	You're limping on the wrong foot.
No es nada. ¡Estás cojeando!	It's not nothing. You're limping!
Varios meses después, estaba en el noreste del Amazonas, entré en una aldea, el chamán me dijo: "Estás cojeando", y nunca olvidaré esto mientras viva.	Several months later, I was in the northeast Amazon, walked into a village, and the shaman said, "You're limping." And I'll never forget this as long as I live.
Deberías estar contento de que no estas cojeando.	You should be happy you didn't get hobbled.
¿Estas cojeando, que paso?	You're limping. What's wrong?