captar

No estás captando la realidad de lo que estoy diciendo.	You're not grasping the reality of what I'm saying.
No estás captando la magnitud de esta situación.	You're not grasping the magnitude of this situation.
Te digo, no estás captando las señales.	I'm telling you, you're not picking up the signs.
Porque no estás captando el mensaje.	Because you ain't getting the message.
RJ, ¿estás captando eso?	RJ, are you picking that up?
Tal vez eso es lo que estás captando.	Maybe that's what you are picking up on.
Creo que ya estás captando la idea.	I think you're getting the idea now.
Esa no es la cuestión, no estás captando la idea.	No, that's not the point though... Yeah, no, I know...
Lucas, ¿estás captando esto?	Lucas, you getting this?
Ahora lo estás captando.	Now you're getting it.
Me estás captando a mí.	You're just reading me.
Ahora puedes escuchar el audio de tu dispositivo iOS mientras estás captando y grabándolo.	Now you can listen to your iOS device's audio WHILE you are capturing and recording it!
Mira hombre, veo que no estás captando que aquí se hacen las cosas un poco diferente.	Look man, what I don't think you're grasping here is that they do things a little differently around here.
Todo lo que tienes que hacer es darnos los nombres de los votos indecisos que estás captando para ganar.	All you have to do is give us the names of the swing votes you're targeting to win.
¿Estás captando todo lo que está diciendo?	Are you taking in all he is saying?
¿Estás captando algo de esto, muchacho?	Is any of this getting through to you, boy?
Estás captando mi perfil bueno, ¿no?	Are you getting my good side, right?
¿Estás captando eso en el radar?	What's your status? Are you getting that on radar?
¿Estás captando mi perfil bueno?	Are you getting my good side?
Alex... ¿Estás captando esto Eric?	Alex... You getting this, Eric?