basar

El valor del asunto en el que estás basando la regla.	The value of the subject you're basing the rule on.
¿En qué estás basando tu teoría?	What are you basing your theory on?
¿En que estás basando esto?	What are you basing this on?
¿En qué te estás basando?	What are you basing that on?
¿En qué estás basando la búsqueda?	What'd you base the search on?
Te estás basando en el recuerdo de tu cabeza de alguien que viste a oscuras.	You're basing this off of the back of the head of someone you saw in the dark.
De acuerdo ¿estás basando esto en el hecho de que a él le falta uno de sus dientes?	So you're basing all this on the fact that he's got one of his teeth missing?
Te estás basando en el recuerdo de tu cabeza de alguien que viste a oscuras.	You're basing this off of the back of the head of someone you saw in the dark.
Fotografía de Doug Benc/Getty Images North America para Zimbio.com Entonces, en que estás basando tu afirmación?	Photograph by Doug Benc/Getty Images North America for Zimbio.com So what are you basing your assertion on?
Sabes que ellos apuestan de manera agresiva y especulativa, mientras tú estás basando tus apuestas en una buena mano de cartas.	You know that they're betting wildly, speculatively, while on your side you have based your bets on good cards.
Eso demuestra que estás basando tus afirmaciones en hechos comprobables y que no son solo algo que se te haya ocurrido de repente.	It proves that you're basing your claims on provable facts and not just something you thought of without any support.
Sin la visibilidad del comportamiento online de sus clientes, estás basando la estrategia de marketing y las decisiones de asignación de presupuesto en un único momento (el último clic).	Without visibility of your customers' online behaviour, you are basing marketing strategy and budget allocation decisions on a snapshot (the last click).
Esto significa que si tú confías únicamente en las listas de posiciones, estás basando una de las decisiones más importantes de tu vida en la opinión de otra persona sobre lo que es importante en la educación superior.	This means that if you rely solely on rankings, you are basing one of the most important decisions of your life upon someone else's view of what is important in higher education.
¿Estás basando eso en que él tiene un cerebro normal y sano o algo por el estilo?	Are you basing that on that he's got a normal, healthy brain or something?
¿en que estas basando tu teoría?	What are you basing your theory on?