atender

Por favor, dime que no estás atendiendo llamadas telefónicas del Pentágono, por ejemplo.	Please tell me that you're not taking phone calls from the Pentagon, say.
Si ves espinos en tu jardín o patio, significa que no lo estás atendiendo.	If you see weeds in your yard or garden, it means you're not tending it.
Esto es un bar y tú estás atendiendo.	This is a bar and you are tending it.
No puedes hacer eso cuando estás atendiendo mesas.	You can't do that while you're waiting tables.
Le pertenece a la audiencia que estás atendiendo.	It belongs to the audience you're serving.
Sí que lo es, si no estás atendiendo sus llamadas.	Well, it is his problem if you're not taking his calls.
¿Y por qué estás atendiendo a Emily?	And why are you treating Emily?
Solo por que estás atendiendo el bar.	Only in thatyou're tending the bar.
Si estás atendiendo la Gala de Alfombra Roja, no puedes ser muy formal!	If you're attending the Red Carpet Gala, you can't be too formal!
¿Por qué no me estás atendiendo?	Why aren't you picking this up?
¿Qué, estás atendiendo clientes aquí?	What, you're—you'reyou're taking clients here?
En pocas palabras, si no estás atendiendo a este grupo demográfico, estás perdiendo más ingresos.	Simply put, if you aren't targeting this demographic, you're missing out on more revenue.
Por ejemplo, tendrás que ser capaz de realizar multitud de tareas, especialmente si estás atendiendo a varios clientes.	For example, you will need to be able to perform multitasking, especially if you are serving multiple clients.
Estaba mandandole correos electrónicos a los clientes para que vinieran acá ¿Que, tú... tú... estás atendiendo clientes aquí?	I was e-mailing clients to get them to come here. What, you're—you'reyou're taking clients here?
Descubrir si la escuela que estás atendiendo ha producido grandes nombres uces de los en la industria de la manera.	Find out if the school you are attending has produced any of the great names in the fashion industry.
Number también puede poner el dispositivo automáticamente en modo silencioso, modo de avión o notificar a través del estado, si estás atendiendo una llamada.	Number also can automatically put your device on silence mode, airplane mode or notify through the status if you're attending a call.
Utiliza cuestionarios sobre aspectos demográficos y encuestas sobre salud para comprender a quién estás atendiendo dentro del contexto de una comunidad o un entorno más amplios.	Use demographic questionnaires and health surveys to understand who you are treating in the context of a broader community or environment.
Estos ficheros contienen toda la lógica de representación necesaria para obtener los datos recibidos del controlador en un formato que está preparado para la audiencia a la que estás atendiendo.	These files contain all the presentational logic needed to get the data it received from the controller in a format that is ready for the audience you're serving to.
Sí. Estas atendiendo tus necesidades en la medida en que se presentan.	Yeah. You are taking care of your needs as they come.