asociar

Si te asocias conmigo, te estás asociando con ISKCON.	If you associate with me you are associating with ISKCON.
Al escribir y revelarme tu corazón, estás asociando con los devotos.	By writing to me and opening your heart you are associating with devotees.
Si te estás asociando personalmente con el presidente Nixon, ¿cuán orgulloso te sentirías?	If you are associating personally with President Nixon, how much proud you feel?
ES/Prabhupada 0921 - ¿No te vas a sentir muy orgulloso si te estás asociando con el Supremo Nixon?	Prabhupada 0921 - Will you not Feel Very Much Proud if You are Associating the Supreme Nixon?
Te estás asociando directamente con la persona más hermosa, sublime y original, el Señor Sri Krishna, en medio de Sus pasatiempos más asombrosos.	You are directly associating with the most beautiful sublime original person, Lord Sri Krishna, in the midst of His most amazing pastimes.
Para este propósito deberías siempre seguir las órdenes de tu maestro espiritual y ocuparte en tus deberes devocionales de tal manera que te vuelvas el líder de las personas con quien te estás asociando.	For this purpose you should strictly always follow the orders of your spiritual master and engage in your occupational duties in such a way that you become the leader of the people with whom you are associating.
Cuando usas la identidad de la marca FedEx en tus impresiones, o en los materiales interactivos o promocionales, estás asociando tu negocio con la reconocida y respetada marca FedEx, y diciéndole a tus clientes que merecen el mejor servicio.	When you use the FedEx brand identity in your print, interactive, or promotional materials, you're associating your business with the well-known, well-respected FedEx brand, and telling your customers they deserve the very best service.