arrastrar

¿Por qué me estás arrastrando contigo, Henry?	Why are you dragging me down with you, Henry?
También estas arrastrando un caro par de zapatos.	You're also scuffing an expensive pair of pumps.
Creo que estás arrastrando tus propios supuestos autoritarios.	I think you're bringing in your own authoritarian assumptions.
Si te estás arrastrando, es posible que hayas renunciado a la vida.	If you are dragging, it's possible that you have given up on life.
Entonces, ¿por qué me estás arrastrando allí?	Then why are you dragging me there?
Eso hago. ¡No, lo estás arrastrando!	Well, I am. No, don't just drag it!
¿A qué me estás arrastrando?	What are you driving at?
Te estás arrastrando hacia...	You've winched yourself into...
Estoy usando un vestido sin espalda en medio del invierno... y me estás arrastrando descalza por todos lados.	I'm wearing a backless dress in the middle of winter And I'm getting dragged everywhere barefoot.
No, pero en serio, un día te estás arrastrando en el fondo del océano, creyendo que tu vida está garantizada.	No, but seriously, one day, you're crawling around the bottom of the ocean, taking life for granted.
Mira la largura de tus pantalones, Ernie. Los estás arrastrando.	Look at the length of your pants, Ernie. You're dragging them along the floor.
¿Por qué estás arrastrando las palabras? - No he dormido y tengo mucho sueño.	Why are you slurring your words? - I didn't sleep and I'm very tired.
Estás arrastrando tu propio peso.	You're really pulling your weight.
¿Estás arrastrando la rueda?	Are you shuffling the wheel?
¡Mira lo que haces! Estás arrastrando el mantel.	Stevie look what you're doing you are pulling the table.