apostar

to bet

Y no estás apostando a una brillante motivación, ¿No es así?	And you're not banking on the sunnier motivation, are you?
Bueno, tú estás apostando en cierto modo también.	Well, you're sort of betting too.
La cruel verdad es que si no estás apostando por tu marca, otros lo harán.	The harsh truth is that if you're not bidding on your brand, others will.
Me refiero a que solo estás apostando.	I mean, you're only gambling.
Aún estás apostando, ¿no es así?	You're still gambling, aren't you?
No estás apostando en ti mismo. Yo te sugiero que apuestes en ti mismo.	You are not betting on yourself. I suggest that you bet on yourself.
Dime que no estás apostando.	Just tell me you're not... gambling, Walter.
Cuando haces una apuesta con un corredor de apuestas, básicamente estás apostando en contra de una compañía.	When you place a wager at a bookmaker, you are basically betting against a company.
Es cierto que cuando ganas en una serie de manos con este sistema te dará un poco más de ventaja, pero el principio básico aún aplica – potencialmente estás apostando mucho para ganar poco.	It is true that when you win on a series of hands with this system it will put you a little bit more ahead, but the basic principle still applies–you are potentially putting up a lot to earn just a little.
Pero estás apostando nuestras vidas en esto.	But you're betting our lives on it.
En la calle se dice, que estás apostando fuerte por este.	Word on the street is, you're betting heavy on this one.
Si estás apostando, ellos lo ganarán todo.	If you're betting, they're gonna win it all.
Clyde, hermano, no me digas que estás apostando de nuevo.	Clyde, man, don't tell me you got money riding on the game.
Siempre deberías saber por qué estás apostando.	You should always know why you're betting.
Si ya sabes por qué estás apostando, lo siguiente es saber cuánto.	If you already know why you're betting, you should know how much.
¿Eso es lo que estás apostando?	Oh, that's what you're betting?
¿Qué estás apostando, señora?	What are you betting, lady?
Si estás apostando con el tirador, puedes hacer todo el escándalo que quieras.	If you're betting with the shooter, be as loud as you like.
¿Eso es lo que estás apostando?	Oh, that's what you're betting?
A menudo, muchos de los jugadores en las mesas de límites bajos estás apostando apostante.	Often, many of the players at the tables with low limits are you betting bettor.