aportar

En realidad estás aportando valor al grupo al mencionar a tu grupo.	You are actually adding value to the group by mentioning your group.
Si no estás aportando valor a la conversación, nunca podrás llegar a oídos de alguien influyente.	If you're not providing value to the conversation, you'll never reach the ears of anyone influential.
Y ya no voy a publicarte más comentarios en este MÍ espacio, porque no estás aportando absolutamente nada de mi interés a los comentarios a este manifiesto.	And I will not comment further on this issue you my space, because you are not contributing absolutely nothing of interest to me the comments to this manifesto.
A continuación, pregúntate a ti mismo si estás aportando un valor real y tangible.	Next, ask yourself if you're providing real, tangible value.
Como estás aportando una API que imprime XML, es una elección natural recibir XML como entrada.	Since you're providing an API that outputs XML, it's a natural choice to receive XML as input.
Has ahorrado $100,000 en un plan 401(k) y estás aportando el 7% de tu salario —$4,900 por año—.	You've saved $100,000 in a 401(k) and are contributing 7 percent of your pay—$4,900 a year.
Solo por conducir con Glob abierto, ya estás aportando toneladas de información del tráfico en tiempo real a tu comunidad local.	Just by driving with Glob open, you're already contributing tons of real-time traffic information to your local community.
Si tu empleador iguala tu contribución al plan, vuelve a verificar que estás aportando lo suficiente para acceder al máximo aporte patronal.	If your employer ponies up a matching contribution, double-check that you are contributing enough to qualify for the maximum match.
Esta es tu oportunidad para destacar tu trabajo como agencia y los resultados y el valor que estás aportando al cliente.	This is your chance to highlight your work as an agency and the value you are bringing to the client!
Si estás aportando valor, entonces lo más probable es que despiertes emociones positivas, esto ha demostrado que los contenidos obtienen más visualizaciones y se comparten más.	If you're adding value, then you'll most likely evoke positive emotions and they have generally been shown to garner more views/shares.
De esta manera estás aportando información que indica e informa sobre la página de destino o aterrizaje hacia la que dirige el texto ancla.	This way you are providing a link text that in itself is a good indicator of what the destination page is about.
Cuando lo que estás aportando al show suena bien, te permite estar cómodo y llegar a lugares más allá del escenario y –a veces- del cartel corporativo.	When what you're bringing to the show sounds good it allows you to get comfortable and go to places beyond the stage and sometimes - the corporate banner.
Con Jeunesse, Reservas tu vitalidad.Cuando te levantas con Reserve, le estás dando a tu corazón Resveratrol, le estás aportando salud sin sabores artificiales, colorantes o edulcorantes, y tu día tiene un mejor inicio.	With Jeunesse, your vitality is Reserve-d.When you wake up with Reserve, you're getting a heart-healthy burst of Resveratrol that contains no artificial flavors, colors or sweeteners, and your day is off to a better start.
Si conoces un poco acerca de varios temas, serás capaz de ser parte de diferentes conversaciones y de demostrarle a la gente que estás aportando a la conversación y sabes exactamente de qué se trata.	By knowing a little bit about a lot of things you will be more apt to join conversations, and to show people you are participating in their conversations and know exactly what the conversations is about more often than not.
Estás aportando mucho a la evolución de la consciencia colectiva.	You are doing much that helps in the evolution of the collective consciousness.