aplicar

No te estás aplicando, hijo.	You're not applying yourself, son.
¿Cómo estás aplicando minfulness ahora en tu profesión?	Are how you applying minfulness now in your profession?
Queremos ver que estás aplicando el conocimiento a tu comunidad.	We want to see that you are applying the knowledge to your community.
Escuché que estás aplicando para la beca de investigación.	I heard that you are applying for research grant.
Siel derramamiento ocurre, reduce la cantidad del adhesivo dental que estás aplicando.	If oozing occurs, reduce the amount of denture adhesive that you are applying.
¿Por qué tengo la sensación de que me estás aplicando el tercer grado?	Why do I get the feeling you're giving me the third degree?
Los tiempos de procesamiento para los permisos de estudio dependen de dónde estás aplicando desde.	Processing times for study permits depend on where you are applying from.
Esta característica es genial si estás aplicando a una posición no remota que tiene una sede.	This feature is cool if you're applying to a non-remote position that has a headquarters.
Ese es un buen consejo, Porque no te lo estás aplicando?	That's good advice, so why aren't you taking it?
Idealmente, una vestimenta que se adapte a la posición a la que estás aplicando.	Ideally, an outfit that suits the position.
Recuerda eso si, que tienes que relacionarlo al trabajo al cual estás aplicando.	Remember, it has to relate to the job that you are going for.
La carta de presentación es un documento fundamental cuando estás aplicando por un trabajo.	USA The cover letter is an essential document when submitting a job application.
Querrás consultar la descripción del puesto al que estás aplicando para información más específica.	You'll want to consult the job description of the position you are applying to for more specifics.
Básicamente, estás aplicando lo básico de SEO on-page a tu landing page, aunque estés en los resultados de búsqueda pagados.	Basically, you're doing the basics of on-page SEO for your landing page, even though you're in the paid search results.
No, mirá... Si estás aplicando el contrato social, diría eso, pero solo porque... me hace sentir mejor...	No, see, this— if you were implementing the social contract, you'd say that, but only because... it makes me feel better...
A veces se puede sentir que estás aplicando la ingeniería de urgencia y la orientación corporativa y que estás tratando demasiado duro.	Sometimes it can feel like all that engineered urgency and corporate targeting is just trying too hard.
Tu certificado como guía turístico se verá bien en tu currículum, pero el trabajo para el que estás aplicando requiere de habilidades sociales.	Your tour guide certificate will look good on a resume, but the job you're applying for demands good people skills.
Pero, ¿qué ocurre si tienes que realizar una frenada de emergencia y no estás aplicando la presión necesaria sobre el pedal?	But what if you find yourself having to brake in an emergency, and perhaps not applying the necessary pressure to the pedal?
Utiliza esta sección para detallar las responsabilidades y logros que te ayudarán a obtener el empleo para el cual estás aplicando.	Use this section to detail responsibilities and accomplishments that will resonate with the search committee at the job to which you are applying.
Estas nuevas técnicas que se están aplicando, las técnicas de Ferrán Adriá, la cocina molecular, ¿tu las estás aplicando?	Now about these new techniques in use, those of Ferrán Adriá, molecular cuisine and all of that, are you using them?