ahorrar

Solo me estás ahorrando tiempo.	You're just saving me some time.
¿Eres miembro de más de un club de fidelización y te cuesta saber cuánto estás ahorrando realmente?	Are you a member of more than one loyalty club and you find hard to know how much are you really saving?
Esto está genial porque, aunque lo que te suelen pagar es poco o nada, el billete sí corre por cuenta de la organización y eso es algo que ya te estás ahorrando.	This is great because, although what you'll usually pay little or nothing, the ticket itself borne by the organization and that's something you're already saving.
Y porque en realidad estás ahorrando dinero a largo plazo, puedes probar nuevos aceites que no has probado antes o puedes probar usar tus aceites favoritos en nuevas y diferentes maneras que quizá habías vacilado usar antes.	And because you are actually saving money in the long run, you can try out new oils you haven't tried before or can experiment with your favorite oils in new and different ways that maybe you had been hesitant to try previously.
Estás ahorrando para comprar tu libertad, ¿no?	Saving up to buy your freedom, are you?
¿Estás ahorrando para casarte?	Saving up for your wedding?
Como mucho, estás ahorrando una cantidad microscópica de tiempo.	At most, you're saving a microscopic amount of time.
¿Para que estás ahorrando todo el dinero de Cardiff?	What are you saving all that Cardiff money for?
¿Qué voy a hacer mientras estás ahorrando el primer millón?	What am I going to be doing while you're saving the first million?
¿Crees que estás ahorrando dinero con alfombra de rollo o VCT?	Think you're saving money with broadloom or VCT?
Ajusta un poco tus hábitos de gasto y de repente ya estás ahorrando.	Adjust your spending habits a little and suddenly, you're saving.
Me estás ahorrando un montón de problemas.	You're saving me a lot of trouble.
Piensas que estás ahorrando tiempo pero en realidad no.	You think you're saving all this time, but you really aren't.
Cuéntame, ¿estás ahorrando para un bar?	To tell me you're saving up for a bar?
Pongamos, por ejemplo, que estás ahorrando dinero para viajar a Hawaii.	Say, for example, you were saving up for a trip to Hawaii.
¿Ese auto para el que estás ahorrando?	That car you're saving up for?
¿Para qué estás ahorrando?	What are you saving up for?
¿Para qué estás ahorrando?	What you saving up for?
Oye, estás ahorrando unos cuantos dólares al mes al hacerlo, ¿por qué no, verdad?	Hey, you're saving a few bucks a month by doing it, so why not, right?
De veras me estás ahorrando tiempo.	You really saved us some time.