volar

Ahora ellos están volando helicópteros a la aldea Supai.	They are now flying helicopters down to the Supai Village.
Ustedes están volando actualmente como flechas directamente a la Luz de un Nuevo Mundo.	You are currently flying as arrows strait into the Light of a New World.
Bueno, para no cansarlos, realmente están volando a través del océano.	Well, to cut a long story short, they're actually flying right across the ocean.
Los rumores ya están volando.	The rumors are already flying.
Los otros todavía están volando.	The other ones are still up in the air.
Ahora, en realidad, y ocupado, sus pensamientos ya no están volando, sin sentir mejor.	Now, in reality, and busy, his thoughts are no longer flying, feeling no better.
Él y su señora están volando desde Miami aparentando ser una pareja de turistas.	He and his old lady are flyin' in from Miami posing as a married tourist.
¡Papá, mira! ¡De veras están volando conmigo!	Look, they're really flying with me!
El lugar toma partido en la ciudad del futuro, las máquinas ahora están volando en el aire.	The game take place in the city of the future, machines are now flying in the air.
Porqué los pájaros en Norteamérica (Canadá) están volando hacia el norte cuando se está acercando el invierno?	Why are birds flying north in North America (Canada) when it is nearing winter time?
Matsumoto-kun para tomar el almuerzo de catering en la hospitalidad ocupado.Está lleno de fotografías en la maleta,Ellos siempre están volando alrededor del mundo.	Matsumoto-kun to take the catering lunch in busy hospitality.It is full of Photos in suitcase,They are always flying around the world.
Debido a que experimentan lograrlo todo en el regazo o el columpio del amor, no tan solo andan, sino que continuamente están volando.	Because they experience attaining everything in the lap or swing of love, they are not just walking, but are continuously flying.
No podemos comenzar nada hasta que paguemos la nueva tierra en Enero, pero las ideas brillantes ya están volando alrededor y nos llenan de emoción¡	We cannot begin anything until we pay off the new land in January, but brilliant ideas are already flying around and fill us with excitement!
Esta delegación es rápida y cuando no están volando montaña abajo, puedes encontrar a los socios compitiendo; con una fuerte presencia en la escena de carreras locales.	This is a fast chapter and when not flying down the back of mountains, members can be found racing; with a strong presence in the local race scene.
A ambos lados ángeles están volando sobre su cabeza.	On both sides angels are flying over his head.
Algunos de ellos están volando 17 horas en un solo día.	Some of them are flying 17 hours in a day.
¡Mirar cómo las carnes están volando alrededor en el carretera!	Look how the meats are flying around on the speedway!
Para los pilotos intermedios y avanzados que están volando maniobras acrobáticas.	For intermediatte and advanced pilots that are flying acrobatic manouvers.
Para aquellos que están volando por más problemas implican.	For those that are flying though more problems entail.
Los federales están volando por ahí tratando de encontrarlo.	The feds are flying around trying to find him.