viajar

¿Sí, todos están viajando juntos?	Yes, they are all travelling together?
Algunos duermen en desvanes, otros se exhiben en museos y otros todavía están viajando.	Some sleep in attics, others are in museums, others are still travelling.
Pueden imaginar que vas en un tren con tu hija y están viajando a otro país.	Pretend you're on a train with your children (AG dolls) going to another country.
Está a la vuelta de la esquina, y estoy segura de que todos están viajando mucho.	It's just around the corner, and I'm sure everybody's doing a lot of traveling.
Damcho todavía están viajando, pero todo el mundo estará en casa pronto, y comenzaremos con el retiro de invierno.	Damcho are still traveling, but everyone will be home soon, and we'll begin winter retreat.
En esta situación, tus walkers probablemente ya están viajando y la mayoría de ellos no mirarán sus emails.	In this situation, your walkers are probably already traveling and most of them will not look at their email box.
Hillary Clinton tuvo una conversación con Micheletti y oficiales de alto rango de su administración están viajando a Honduras.	Hillary Clinton had a phone conversation with Micheletti and senior administration officials will be in Honduras this week.
Y las manadas siempre están viajando, siguiendo las lluvias mientras deambulan por las planicies para encontrar pasto fresco.	And the herds are always traveling, following the rains as they drift across the plains in order to find fresh grazing.
La música, las películas y los productos audiovisuales no están viajando de un rincón a otro de Europa tanto como deberían.	Music, films and audiovisual products are not travelling from one corner of Europe to the other as much as they should.
Dada la atmósfera de inestabilidad e inseguridad que se respira, algunos de estos trabajadores extranjeros ya están viajando de vuelta a sus hogares.	Given the atmosphere of instability and insecurity that permeates, some of these foreign workers are already traveling back to their homes.
En Tijuana o en Brindisi, en Lampedusa o Ceuta, hombres y mujeres de este nuestro mundo están viajando ahora.	In Tijuana or in Brindisi, in Lampedusa or Ceuta, women and men in this world of ours are now on the move.
Si bien no están viajando en este momento, todavía disfrutan del ambiente de un albergue y conocer gente nueva aquí, en Rumania.	While they are not travelling at the moment, they still enjoy the environment of a hostel and meeting new people here, in Romania.
Peter y Anna están viajando a París en una semana.	Peter and Anna are travelling to Paris in a week.
Las entidades vivientes están viajando de un planeta a otro.	The living entities are traveling from one planet to another.
Ella y la onda están viajando a la misma velocidad.	She and the wave are traveling at the same speed.
Los yoginīs, el yoginaḥ, están viajando por todo el mundo.	The yoginīs, the yoginaḥ, they are traveling all over the world.
Desde Bulgaria, y están viajando hacia acá ahora.	From Bulgaria and they're travelling over here now.
Las obras expuestas están viajando el mundo.	The works exhibited are traveling the world.
No pueden sentir cuán rápido están viajando los trenes.	They cannot sense how fast their trains are running.
La reina Ann y su mejor amiga Grace están viajando alrededor del mundo.	Queen Ann and her best friend Grace keep travelling around the world.