verter

Otros acercamientos también están vertiendo la luz en la pregunta.	Other approaches are also shedding light on the question.
Imaginen que lo están vertiendo en un recipiente y lo están almacenando en un espacio sagrado.	Imagine pouring it into a vessel and storing it within that 'sacred space'.
La tetera de té a la derecha, está bien, Porque ellos están vertiendo desde la derecha.	The tea kettle on the right, okay, 'cause they're pouring from the right.
Con tensiones entre los partidarios de los candidatos presidenciales Ashraf Ghani y Abdullah Abdullah amenazando con desbordarse, un grupo de jóvenes afganos están vertiendo hielo en aguas turbulentas.	With tensions between supporters of presidential candidates Ashraf Ghani and Abdullah Abdullah threatening to boil over, a group of young Afghans are dumping ice on troubled water.
Por ejemplo, un analizador de compuestos orgánicos totales (TOC) está diseñado para medir el contenido de carbono en aguas residuales para poder determinar si se están vertiendo hidrocarburos inadecuadamente.	For example, a total organic compound (TOC) analyzer is designed to measure carbon content in wastewater so it can be determined if hydrocarbons are being disposed of inappropriately.
Y hoy, los tenedores principales de bonos de Fannie Mae y Freddie Mac los están vertiendo a cambio de Bonos del Tesoro (de algún modo a cualquier costo debido a sus miedos en cuanto al futuro de Fannie y Freddie).	And today, the major holders of Fannie Mae and Freddie Mac bonds are just dumping them in exchange of US T-Bonds (somehow at any cost because of their fears regarding Fannie and Freddie's future).
Te digo ahora que tus seres queridos, dondequiera que se encuentren, en la habitación de al lado o en el trabajo o en lo Alto del Cielo, no dejan de estar contigo y están vertiendo sus corazones dentro de ti.	I tell you right now that your loved ones, wherever they may be, in the next room or at work or in Heaven Above, they are nevertheless right with you and are pouring their hearts of into you.
Hasta ahora, y han pasado 29 días desde el accidente, no ha sido posible detener la fuga y, como dijo el señor Sonik, se están vertiendo más de 5 000 toneladas de crudo al día al mar en el Golfo.	Thus far, and it is 29 days since the accident, it has not been possible to stop the leak and, as Mr Sonik said, over 5 000 tonnes of oil a day are flowing into the sea in the Gulf.
En el centro de la Unión Europea, la relación entre Austria y Hungría se deteriora cada vez más debido a que tres fábricas de cuero austriacas están vertiendo sus aguas residuales industriales en un río situado en la frontera entre ambos países.	At the centre of the European Union, the relationship between Austria and Hungary is increasingly strained by the fact that three Austrian leather factories are releasing their industrial waste water into a river on the border between the two countries.
El ingeniero Felipe Ortiz Miranda ha denunciado que en las aguas del lago Cocibolca se están vertiendo las aguas residuales de algunas zonas francas, de tenerías, de empresas arroceras y lácteas localizadas en Chontales, de grandes áreas dedicadas al cultivo del plátano en Rivas.	Engineer Felipe Ortiz Miranda has reported waste water spillage into Lake Cocibolca (Lake Nicaragua) from some maquila industrial areas, from tanneries, from rice production, from dairy facilities in Chontales, from large areas dedicated to plantain cultivation in Rivas.
Sabemos que nuestros cuerpos están siendo ajustados a estas altas señales de su voz y sabemos que hay mucha sanación y aclaramiento y preparación llevándose a cabo para que podamos crecer y estar presentes en el amor y la paz que ustedes están vertiendo sobre Urantia.	We now that our bodies are being attuned to these higher signals of your voice and we know there is much healing and clearing and preparation taking place so we can grow and be in the love and peace that you are pouring forth upon Urantia.
Muchas industrias están vertiendo peligrosos productos químicos en nuestras aguas.	Many industries are dumping dangerous chemicals into our waters.
Están vertiendo dinero en ella.	They're pouring money into it.
Están vertiendo demasiado dinero público en lo que ya - sin contar los millones de los conocidos empresarios escoceses están preparados para los residuos en todos los TI.y porque muy pocos de nuestros jóvenes en estos días se preparan para asistir a la Universidad de la Vida.	They're pouring far too much public money into it already - not counting the millions some well-known Scottish entrepreneurs are prepared to waste on it.And all because far too few of our youngsters these days are prepared to attend the University of Life.