velar

La diferencia es que ellos no están velando, NOSOTROS ESTAMOS velando.	The difference is that they are not watching, WE ARE watching.
¿Observe qué sucede cuando no están velando?	Notice what happens when you aren't watching?
No están velando por ella, o aun importarle entender lo que está pasando, así que no pondrán mucha atención a eso cuándo ocurre.	They are not looking for it, or could even care less to understand what is going on, so they will not pay much attention to it when it occurs.
Los que están velando por mal en otros.	Those who are watching for evil in others.
Los abogados de Robert no están velando por mi, están velando por ti.	Robert's lawyers aren't looking out for me, they're looking out for you.
Los celosos y los que buscan errores, que están velando para mal, serán aventados.	The jealous and the faultfinding, who are watching for evil, will be shaken out.
También necesitarás que alguien de tu confianza supervise a los auxiliares de atención domiciliaria —y así asegurar que están velando por ti—.	You'll also need someone you trust to supervise home-care aides—to be sure they're always doing right by you.
Los mecanismos e instituciones internacionales existentes no están velando por que las tendencias hacia un desequilibrio mundial creciente se puedan cambiar a mejor.	Existing international mechanisms and institutions are not ensuring that the trends of increasing global imbalance can be turned around for the better.
¿Todos los creyentes están velando? No. Es por eso que nos está mandando a velar.	No. That's why he's commanding us to watch. That's why he's exhorting us to watch.
También muestra que a tus empleados les gusta trabajar en la empresa y que son personas que están velando por el bien de los clientes.	It shows that your employees like working at the company and that there are humans behind the business, watching out for the good of the customers.
Eso se refiere a que si están velando, ellos SABRÁN a qué hora él vendrá sobre ellos, y NO VENDRÁ sobre ellos como ladrón.	That means that if they are watching, they WILL know what hour he will come upon them, and they WILL NOT be overtaken as a thief.
¿Están velando para la venida del Señor?	Are they vigilant for the Lord and his coming?
Están velando para que el plan se cumpla.	They're seeing to it that the blueprints worked out.