validar

Los científicos de FISHBOOST están validando las herramientas de registro para registrar los lípidos en peces vivos, sin la necesidad de sacrificar al pez.	FISHBOOST researchers are currently validating recording tools to record lipid on live fish, without a need to sacrifice fish.
Esta base de datos de la prima del Casino diseñada y escrita por casino Crush 2004-2008 Sitios de juego del casino que todavía están validando actualmente a nuevos jugadores del residente de los E.E.U.U.	This Casino Bonus Database designed and written by Casino Crush 2004-2012 Casino Gambling sites which are still currently accepting new USA resident players.
Ahora, los investigadores están validando estas variantes en análisis de replicación en cohortes diferentes.	Now, researchers are validating these variants in the analysis of different replication cohorts.
La plataforma del sector privado y de investigación están validando sus términos de referencia.	The private sector and research platforms are in the process of validating their terms of reference.
Los funcionarios electorales del condado están validando las firmas, y una decisión sobre el futuro de la medida se espera esta semana.	County elections officials are validating the signatures, and a decision on the measure's future is expected this week.
Si nos sintonizan, si se expresan a través de nuestros micrófonos y cámaras, nos están validando, nos están reconociendo.	If they tune in to us, if they express themselves through our microphones and cameras, they validate and recognize us.
Estas mejoras se están desarrollando gracias a la ayuda de los inversores de Mintos, que están validando los prototipos mediante el uso de pruebas de usabilidad antes de la integración definitiva.	These upgrades are being developed with the help of Mintos investors who are validating the prototypes through usability tests before new features get introduced to Mintos.
Los precios atractivos, accesibles Aeropuerto Internacional de Puerto Plata e inversión en infraestructura continua aquí por el gobierno dominicano están validando la sabiduría de esa visión de inversión estratégica como oleadas de interés.	The attractive pricing, accessible international airport of Puerto Plata, and continued infrastructure investment here by the Dominican government are validating the wisdom of that strategic investment vision as interest surges.
Por otro lado, que empresas como Glaxo o Merck se interesen por una empresa tan pequeña como Palau Pharma significa que están validando nuestro trabajo, así que debemos sentirnos orgullosos de lo que hemos conseguido.	On the other hand, when companies like Glaxo or Merck becoming interested in a small company as Palau Pharma it means that they are valuing our work, so we have to feel proud of what we have achieved.