transportar

En la actualidad transportistas comerciales están transportando mercancía entre Poti y Tbilisi.	Commercial transporters are now available to take cargo between Poti and Tbilisi.
Se está desplegando a más personal y se están transportando por avión a la zona más suministro de socorro.	More staff were being deployed and extra relief supplies were being airlifted into the area.
Camiones Rectos - Como se define en los Estatutos de la Florida 316.033, que están transportando exclusivamente la propiedad personal tangible del conductor que no está a la venta.	Straight Trucks - as defined in 316.033, Florida Statutes, that are exclusively transporting the driver's own tangible personal property that is not for sale.
Sus colaboradores están transportando unos palés cargados de verduras.	His staff are moving pallets loaded with vegetables.
Por ahora, los están transportando en la parte de atrás de una ambulancia.	At the moment, they're carrying it in the back of an ambulance.
Por el mero hecho de que somos los que están transportando a la bebé.	By the very fact that we are the ones transporting the baby.
En estos momentos, se están transportando cereales desde Ningkang a las montañas.	At the present moment grain is being transported to the mountains from Ningkang.
Lo están transportando a Moscú en helicóptero.	He's being transported by helicopter to Moscow.
¿Se olvidan que los klingon se están transportando mientras hablamos?	Have you forgotten the Klingons are beaming their way here as we speak?
Es porque nos están transportando.	It's because we're transpo.
¿Y qué están transportando?	And what are you carrying?
Se pueden transportar -y se están transportando- los animales con pleno respeto de su bienestar.	Animals can be, and are being, transported with full respect for their welfare.
Sí, lo están transportando.	Yes. They're moving him. I don 't know where.
Lamentablemente, la mayoría de las drogas se están transportando desde Centroamérica y México, a través de ese puente aéreo.	Unfortunately, most of the drugs are moving through Central America and Mexico, through that air bridge.
Dynafleet le da a Frigolanda una visión general en tiempo real de dónde están los camiones y lo que están transportando.	Dynafleet gives Frigolanda a real time overview of where its trucks are, and what they are carrying.
Es vital saber dónde están ubicados los camiones y con exactitud lo que están transportando en tiempo real.	Knowing where your trucks are and precisely what they are carrying on a 'realtime' basis is vital.
Es vital saber dónde están ubicados geográficamente los camiones y con exactitud lo que están transportando en tiempo real.	Knowing where your trucks are geographically and precisely what they are carrying on a 'realtime' basis is vital.
¿Se olvidan que los klingon se están transportando Se pueden olvidar del trato que hice con Lorca.	Have you forgotten the Klingons are beaming Hmm? You can forget about that deal I made with Lorca.
Así, en una instalación se pueden manejar de manera permanente moldes simultáneos mientras otros se están transportando a la siguiente estación.	This allows molds to stop at one station, while other molds are being moved between stations.
Es vital saber dónde están ubicados los camiones y con exactitud lo que están transportando en tiempo real.	The IT approach Knowing where your trucks are and precisely what they are carrying on a 'realtime' basis is vital.