transcurrir

También están transcurriendo menos tiempo involucrados en el juego libre, jugando en el piso, y jugando boca abajo.	They are also spending less time experiencing free play, floor time and tummy time.
Tantos programas de radio están aquí; tantos programas de TV están transcurriendo.	So many radio programs are here; so many TV programs are going on.
Como el 2 de junio habrá elecciones, nos hemos informado sobre si están transcurriendo correctamente.	Since local government elections are taking place there on 2 June, we have enquired as to whether these elections are being conducted correctly.
Difícilmente se pude separar los encuentros del grupo G7 de los del grupo Bilderberg, puesto que están transcurriendo simultáneamente, y tan solo a una distancia de 16 millas entre sí.	One can hardly separate the G7 from the Bilderberg meetings, as they are going on simultaneously and only 16 miles apart.
Estoy firmemente convencido de que nosotros, a pesar de que sea responsabilidad de los países miembros garantizar la implementación, estamos obligados a disponer de algún tipo de informe anual, una discusión anual de cómo están transcurriendo las cosas.	It is my firm conviction that, despite the fact that it is the Member States' responsibility to ensure implementation, we need to have a form of annual reporting, an annual discussion on how things are progressing.