traicionar

Que están traicionando a su país...	Aren't you ashamed of betraying your country...
No están traicionando sus valores, sino simplemente subordinando los valores más bajos (una infatuación con un ídolo manchado) a valores superiores (apegarse al hogar o a la libertad).	They are not betraying their values, but simply subordinating lower values (an infatuation with a tarnished screen idol) to higher values (holding onto one's home or one's freedom).
La razón principal es que las personas activas en sitios/aplicaciones de citas suelen estar en crisis (por ejemplo, lo acaban de dejar hace poco), están traicionando a la mujer (o al marido) o simplemente buscan atención.	The main reason is that people active on dating sites/apps are often in crisis with themselves (like just being dumped), cheating on their wife (or husband) or they are, quite simply, looking for attention.
No es que están traicionando esposas.	It's not as if they are betraying wives.
Igual que todos saben que ya estás convencido de que lo están traicionando.	Just as everyone knows you're already convinced they're cheating on it.
Todos aquellos que manipulan la opinión pública y por tanto están traicionando a la sociedad merecen un duro castigo.	All those who are manipulating public opinion and thus betraying society deserve severe punishment.
Ustedes están traicionando la confianza de sus hijos y la de su prójimo si no hacen nada.	You are betraying your childrens' trust and that of your fellow man.
Cuando de hecho los lideres no vacilan pero están traicionando firmemente, la consigna central del partido laborista es un desastre.	When in fact the leaders are not vacillating but are firmly betraying, the central labor party slogan is a disaster.
Además de traicionar a la misión de la Unión Europea y al pueblo pakistaní, también están traicionando los ideales de su propia Presidencia.	But as well as betraying the EU/EOM and ordinary Pakistanis, you are also betraying the ideals of your own Presidency.
Si los estadounidenses se movilizan contra el inexistente apocalipsis zombi, no se movilizarán contra las personas o instituciones reales de nuestra sociedad que están traicionando su confianza.	If Americans mobilize against the nonexistent zombie apocalypse, they will not be mobilizing against the real persons or institutions in our society that are betraying their trust.
Michelle: (01:35:10) He oído básicamente, que algunas personas dicen que los grandes han salido del edificio y están traicionando a os reptiles de clase baja.	Michelle: (1:35:10) I have heard basically, some people say that the big guys have left the building and are throwing the lower class reptilians under the bus.
Es negación al intentar pasar por más jóvenes o al creer en productos antienvejecimiento, o cuando sentimos que nuestros cuerpos nos están traicionando, simplemente porque están cambiando.	It's denial when we try to pass for younger or when we believe in anti-aging products, or when we feel like our bodies are betraying us, simply because they are changing.
Los jóvenes narran a menudo que demostrar la propia pertenencia religiosa, en la escuela o en otros ambientes públicos es arriesgado porque los expone a la crítica y a la burla por parte de quien piensa que están traicionando la identidad camboyana.	Kids often say that showing their religious affiliation, at school or in other public places, is risky because it exposes them to criticism and scorn on the part of those who think they are betraying their Cambodian identity.
Uds. nunca las lograran del Partido Demócrata. Están traicionando los intereses de las bases.	You will never get them from the Democratic Party. You are betraying the interests of the ranks.
Están traicionando al niño que hay dentro de Uds., su ser adolescente y todos los aspectos heridos de Uds. mismos.	You are betraying your inner child, your adolescent self and all the wounded aspects of yourself.