tirar

Mientras nuestras instituciones financieras se encuentran en problemas, los demócratas les están tirando dinero a ciegas.	While our financial institutions are in trouble, the Democrats are blindly throwing money at them.
Mientras nuestras instituciones financieras se encuentran en problemas, los demócratas les están tirando dinero a ciegas.	Corporate Greed. While our financial institutions are in trouble, the Democrats are blindly throwing money at them.
Estos son edificios residenciales de tres pisos en Portland, y no están tirando el agua por el sistema de desagüe.	This is three high-rise residential buildings in downtown Portland, and they're not flushing to the sewer system.
Algunos de ellos están tirando de sus animales en sus graneros.	Some of them are pulling their animals into their barns.
Las costillas están tirando con cada respiración (llamados retracciones)	Ribs are pulling in with each breath (called retractions)
Ambos están tirando sus cartas sobre el escritorio.	You both are throwing out your cards on the desk.
Bueno, están tirando de mi libro de los estantes mientras hablamos.	Well, they're pulling my book off the shelves as we speak.
Algunas personas están tirando en una dirección, otras en otra distinta.	Some people were pulling in one direction, others in another.
Miren a los que están tirando las cuerdas del poder.	Look at those who are pulling the strings.
Sí, pueden funcionar el ads que están tirando en plomos o clientes.	Yes, they may be running ads that are pulling in leads or customers.
Kana y Balaji están tirando muy duro.	Kana and Balaji are pulling hard.
Explicamos que era imposible unir economías que están tirando en direcciones diferentes.	We explained that it is impossible to unite economies that are pulling in different directions.
Los EE.UU. están tirando del enchufe.	The U.S. is pulling the plug.
Los actores claves son aquellos que están tirando de las cuerdas.	The key players are pulling the strings.
Uds. están tirando el molde que ha sido creado a través de siglos de adoctrinamiento.	You are throwing off the mold that has been created through centuries of indoctrination.
Y me están tirando de la fuerza de tarea si yo no lo entiendo.	And they're throwing me off the task force if I don't get it.
Y ellos están esparciendo de - ellos llevan algo en sus manos que están tirando.	And they're strewing from—they're carrying something in their hands which they're throwing out.
Esto es verdadero en cada país en el mundo en donde los Illuminati están tirando las cuerdas.	This is true in every country in the world where the Illuminati are pulling strings.
Los cetáceos se están tirando a las playas para que haya alimento para los otros.	Cetaceans are beaching themselves so that there's enough food left for the others.
Los cetáceos se están tirando a las playas para que haya suficiente alimento para los otros cetáceos.	Cetaceans are beaching themselves, so that there's enough food left for the others.