testar

Desde mediados de abril se están testando las nuevas balanzas EPELSA DL-Iris que muy pronto veremos en muchas oficinas de correos.	From mid April Correos test the new franking balances EPELSA DL-Iris.
Aunque todavía parece una utopía, algunas casas están testando esta posibilidad como Mercedes o, incluso, alguna start up.	Although it still seems like a dream, some brands like Mercedes and a few starts-ups are testing this possibility.
Las administraciones postales de Dinamarca, Noruega y Holanda están testando en la actualidad los autoservicios PostSelv y sus impresoras de sellos.	The postal administrations of Denmark, Norway and The Netherlands are currently testing the aCon Self Post Units and its franking label printers.
La policía de los estados de Florida y de Pensilvania están testando un nuevo dispositivo de monitoreo llamado Pro Tech, que es también un brazalete controlado por satélite, obligatorio para los prisioneros en libertad condicional.	The police of Florida and Pennsylvania are now trying a new monitoring tool called Pro Tech, which is also a bracelet monitored by satellite and compulsory for ex-convicts on parole.
Finalmente, se están testando in vitro 19 compuestos derivados de heparina modificados químicamente y con una baja capacidad anticoagulante, que podrían abrir nuevas estrategias contra la malaria basadas en la estimulación del sistema inmunitario para que pueda eliminar más eficientemente al patógeno.	Finally, they're testing in vitro 19 compounds of heparin derivatives that have been chemically modified to show low anticoagulant activity, which could open up new strategies against malaria based on stimulating the immune system to eliminate the pathogen more efficiently.