terminar

No están terminando en Silicon Valley, lugar al que pertenecen.	They're not ending up in Silicon Valley, where they belong.
Profesor Muñoz: Recuerden que ya están terminando Octavo Bá sico.	Profesor Muñoz: Remember that you're already finishing primary school.
Los días de gracia que tenemos están terminando rápidamente.	The days of our probation are fast closing.
Ustedes no están terminando ningún trabajo.	You guys are not getting any work done.
Nuestros asociados están terminando ya varios proyectos que van a llevar a la distribución de todos los fondos.	Our associates are now completing a number of projects which are to lead to the distribution of all funds.
Se están terminando el proyecto de presupuesto y la propuesta de dotación de personal, así como los arreglos logísticos y de seguridad.	The budget and staffing proposals as well as logistical and security arrangements are being finalized.
En estos momentos están terminando la línea del tiempo y los procedimientos para anunciar e introducir a losde candidatos a la comunidad de la OTW.	They are currently finalizing the timeline and procedures around announcement and introduction of candidates to the OTW community.
Se están terminando de pagar obligaciones contraídas hasta diciembre de 2001 en relación con las misiones que cuentan con suficientes recursos en efectivo.	Payments for debt up to December 2001 in those missions where cash levels are adequate are being completed.
En Nepal están terminando de preparar el programa de alfabetización y capacitación de mujeres por curso 2012/13 que comenzará el próximo mes de abril.	We are about to finish the structure of Women literacy program for year 2012/13, which is planned to start in April 2012.
Sé que están terminando aquí, pero mi nombre es Jackie.	I know you're winding up here, but my name is Jackie.
Los jugadores de vóley-playa están terminando un relajado partido más.	The beach volleyball players are finishing one more relaxed game.
Parece que un montón de cosas están terminando.	It seems like a lot of things are ending.
Las largas eras del oscuro reino de los Illuminati están terminando.	The long ages of the Illuminati's dark reign are ending.
Hoy, muchos de estos estudiantes sirios están terminando sus carreras.	Now many of those Syrian students are completing their studies.
Yavin y sus hombres están terminando ahora.	Yavin and his men are finishing up now.
Se están terminando las tareas y el equipo se está disolviendo.	The tasks are being completed and the team is disassembled.
Las familias se están terminando sus ahorros, y esperan un arreglo rápido.	Families are dipping into savings, and hoping for a quick settlement.
Gabrielle y Yavin están terminando su tarea de sacar agua del canal.	Gabrielle and Yavin are finishing with their task of drawing water from the canal.
Cuando tus padres obtienen un divorcio, quiere decir que están terminando su matrimonio.	When parents get a divorce, it means they are legally ending their marriage.
Además, parece que están terminando.	Besides, it looks like they're finishing up.