tejer

Pero mientras esperan por que la gran telaraña mundial los conecte con el mundo, Rupert, Kirenia y su hermano Amaury ya están tejiendo hilos invisibles con sus antenas Yagi, los NanoStation y los LiteBeam.	But while waiting for the great World Wide Web to connect them with the world, Rupert, Kirenia and her brother Amaury are already weaving invisible threads with their Yagi antennas, NanoStations and LiteBeams.
Da vuelta a su computadora / TV / radio off cuando están tejiendo.	Turn your computer / TV/ radio off when you are crocheting.
Personas están tejiendo algunas cosas realmente sorprendentes.	People are crocheting some really amazing things.
¿Por qué demonios están tejiendo un arrecife?	Why on earth are you crocheting a reef?
Sin embargo, ellos están tejiendo en público y haciendo algo realmente divertido trabajo realmente.	Nevertheless, they are crocheting in public and doing some really fun work actually.
Sí, están tejiendo también.	Yes, they are knitting too.
Ya está ocurriendo los hilos del futuro se están tejiendo inseparablemente en la fábrica de hoy.	It is already occurring—the threads of the future being woven inextricably into the fabric of today.
En efecto, estos rayos, que hasta hace poco eran negados, en realidad están tejiendo una nueva cubierta para el planeta.	Indeed, these rays, which until recently were denied, actually are weaving a new cover for the planet.
Cuando escuches de un pueblo nuevo material están tejiendo con, ¿los ojos o inmediatamente quiero probar?	When you hear of a new material people are crocheting with, do you roll your eyes or immediately want to try it?
El tejido de su antigua realidad se está des-enrollando al mismo tiempo que las nuevas realidades se están tejiendo.	The fabric of your old realities is being unwound at the same time that new realities are being woven.
La fábrica de sus viejas realidades está siendo desenrollada al mismo tiempo que las nuevas realidades se están tejiendo.	The fabric of your old realities is being unwound at the same time that new realities are being woven.
Tantas personas están tejiendo para otros!	So Many People are Crocheting For Others!
Esta es una foto de las hileras de una araña, ok, y como están tejiendo seda.	This is a picture of the spinnerets coming out of a spider and the silk being formed from a spider.
El proceso es aproximadamente el mismo cuando están tejiendo en una fila en lugar de en la cadena de la Fundación.	The process is approximately the same when you are crocheting into a row instead of into the foundation chain.
Nuestro planeta es cada vez más pequeño y nuestras vidas se están tejiendo junto con las de los otros de una manera cada vez más estrecha.	Our planet is becoming smaller and our lives are being woven together with the Other ever more closely.
Ni uno, ni dos, sino una multitud de corazones han sido dirigidos hacia ti, y la red de las posibilidades la están tejiendo manos hábiles.	Not one, not two, but a multitude of hearts have been directed to you, and the net of possibilities is being woven by skillful hands.
Fotos, bromas, citas, intercambio de ideas y experiencias, promesas: todo hace pensar que los lazos que se están tejiendo estos días perdurarán.	Photos, jokes, appointments, exchanging ideas and experiences, promises: you can only believe that links are being formed that will last for a very long time.
Regularmente viendo lo que otras personas están tejiendo le dará nuevas ideas de lo que quieras del ganchillo y donde quieres ir con tu trabajo.	Regularly seeing what other people are crocheting will give you new ideas of what you want to crochet and where you want to go with your work.
Echando un vistazo cercano a los puntos para asegurarse de que están tejiendo constantemente durante todo el proyecto es digno de su tiempo para un producto terminado listo.	Taking a close look at your stitches to make sure that you're crocheting consistently throughout the project is worth your time for a smart finished product.
En la obra de Miller & Shellabarger el puro hecho de que dos hombres de aspecto muy masculino están tejiendo en un espacio público hace una declaración sobre género e identidad.	In the work of Miller & Shellabarger the sheer fact that two very masculine-looking men are crocheting in a public space makes a statement about gender and identity.