sustanciar

Se están sustanciando otros procedimientos judiciales en relación con la barrera.	Other hearings relating to the barrier are under way.
Para respetar el derecho de los funcionarios a las debidas garantías procesales, la Oficina ha limitado la información que proporciona acerca de los casos que se están sustanciando actualmente en el sistema de justicia interna.	To respect the individual rights of staff members regarding due process, OIOS has limited the information on cases which are currently pending consideration in the internal justice system.
Sin lugar a dudas, las nuevas tendencias se están sustanciando.	Without doubt, new trends are taking shape.
Hay cuatro procesos que se están sustanciando.	Four trials are ongoing.
Se están sustanciando otros dos procesos contra 10 acusados y preveo que en el año en curso comenzarán cuatro más contra otros 10 acusados.	Two further trials, involving 10 accused, are currently ongoing and I expect four more, involving another 10 accused, to start later this year.
Las tres Salas de Primera Instancia funcionan a plena capacidad, conocen de seis causas simultáneamente y preparan la apertura de causas nuevas tan pronto como terminan las que se están sustanciando.	The three trial chambers operate at full capacity, hearing six cases simultaneously and preparing to begin new cases as soon as ongoing cases are completed.
Aunque otro objetivo es limitar el número de testigos que prestan testimonio, debido a la complejidad de las causas que se están sustanciando su número aumentó, de 810 en 2000-2001 a 969 en 2002-2003.	While another objective is to limit the number of witnesses who testify, because of the complexity of the cases on trial, their number increased from 810 in 2000-2001 to 969 in 2002-2003.
La Dirección de Estadística de Finlandia recolecta datos estadísticos de este tipo únicamente con carácter anual y en la medida en que los actos constituyan un delito o si ha intervenido la policía o se están sustanciando actuaciones judiciales.	Statistics Finland collects statistical data of this kind on an annual basis only, insofar as the cases meet the criterion of a crime or if police action or legal proceedings are involved.