sugerir

Todos ustedes están sugiriendo métodos para capturarlo.	You are all suggesting methods to capture it.
Los Hathors no están sugiriendo que eliminemos este tipo de respuesta biológica.	And the Hathors are not suggesting that we eliminate this type of biological response.
Los autores subrayan que no están sugiriendo a los pacientes que fumen cannabis.	The authors stressed that they were not suggesting patients smoke cannabis.
Algunos expertos están sugiriendo un par de años.	Some pundits are suggesting a couple of years.
Un momento, ¿están sugiriendo que alguien le hizo esto?	Wait, are you suggesting that someone did this to her?
Y Henry Kissinger y otros buitres están sugiriendo la balcanización de Irak.	And Henry Kissinger and other vultures are suggesting the Balkanisation of Iraq.
¿Qué traje están sugiriendo para el funcionamiento de esta noche?	Which costume are you suggesting for tonight's performance?
Si están sugiriendo lo que pienso que están haciendo, no hay manera.	If you're suggesting what I think you are, n-no way.
Blossom: Entonces, ¿cómo están sugiriendo que manejemos este paso?	So how are you suggesting we take this a step further?
En esencia, lo que están sugiriendo es que se debe frenar a los monopolios.	In essence, they are suggesting that the monopolies should be soaked.
¿Qué están sugiriendo que hizo?	What are you suggesting he did?
Mansoor Hekmat: Ninguna de estas organizaciones están sugiriendo la unidad más allá de sus propias corrientes.	Mansoor Hekmat: None of these organisations are suggesting unity beyond their own currents.
Esto es, por supuesto, lo que los críticos están sugiriendo - con algo de razón.	This is, of course, what the critics are suggesting - with some justification.
(L) ¿Entiendes lo que están sugiriendo?, ¿no?	(L) You understand what they're suggesting, don't you?
¿Qué están sugiriendo, señoritas?	What are you suggesting, ladies?
¿Qué están sugiriendo exactamente?	What exactly are you two suggesting here?
Por el número y la calidad de las tiendas están sugiriendo Marradi Via y la Plaza de Attias.	For the number and quality of the shops are suggesting Via Marradi and Piazza Attias.
Estudios están sugiriendo que ejercicios realizados con auxilio predominantemente aeróbico podrían promover respuestas perceptuais y afectivas agradables.	Studies have been suggesting that exercises accomplished with predominantly aerobic supply could promote pleasant perceptual and affective answers.
Demande que el agente le demuestre a usted que ellos creen en el precio que están sugiriendo.	Demand that the agent prove to you that they have a belief in the price they are suggesting.
Al menos muchos de los principales medios de comunicación están sugiriendo que quizás esto no sea un escenario auténtico.	At least many of those in the mainstream media are suggesting that maybe this is not a true scenario.