subvencionar

¿En qué medida se están subvencionando las fuentes de energía renovables?	How much are renewable energy sources being subsidised?
Efectivamente, los países más pobres y más vulnerables están subvencionando los estilos de vida opulentos.	Indeed, the poorest and most vulnerable nations are subsidizing wealthy lifestyles.
Las tasas de seguro son altos para muchas personas saludables porque están subvencionando las medicinas de otras personas.	Insurance rates are high for many healthy persons because they are subsidizing other people's medicine.
Los ciudadanos están subvencionando la estricta política de austeridad controlada por la Unión Europea.	The people are paying for a tough austerity policy which is under the control of the European Union.
Los pequeños agricultores con quienes hemos hablado ven en lo que sucede una política de fondo: los pobres, como siempre, están subvencionando a los industriales.	Small-scale farmers we have spoken to feel that the decision taken was a political one, with the poor, as always, subsidizing the industrialists.
En esta fase, las pruebas aportadas en la denuncia son suficientes para indicar que se están subvencionando las exportaciones de biodiésel de los exportadores en cuestión.	The evidence in the complaint provides sufficient support at this stage that the exporters in question are being subsidised in their exports of biodiesel.
Actualmente, algunos Estados del EEE están subvencionando redes de banda ancha que pueden prestar servicios de muy alta velocidad y soportar multitud de servicios digitales avanzados convergentes.	To date, a number of EEA States are turning their attention towards support for broadband networks that can deliver services at very high speeds and support a multitude of advanced digital converged services.
Están subvencionando sus sectores de exportaciones con los recursos naturales de los pueblos indígenas.	They are subsidizing their export industries with indigenous peoples' natural resources.