subestimar

Los autores del estudio dijeron que probablemente están subestimando la magnitud del problema que se avecina.	The study's authors said they are probably underestimating the extent of the looming problem.
En realidad, un estudio reciente de Fannie Mae reveló que 32 % de los estadounidenses están subestimando drásticamente el valor líquido actual en sus casas.	In reality, a recent Fannie Mae study revealed that 32% of Americans are dramatically underestimating the current equity in their homes.
Si creen que voy a decirles algo, me están subestimando.	If you think I'm gonna tell you anything, you're underestimating me.
Creo que ustedes están subestimando a la joven.	I think you're both underestimating the young lady.
Si piensas que voy a dejar que la lastimen, me están subestimando.	If you think I'm gonna let you hurt her, you are underestimating me.
¿O están subestimando los riesgos de la deuda corporativa estadounidense de menor calidad (de modo que sus rendimientos son demasiado bajos)?	Or are they underestimating risks in lower-grade US corporates (USEM yields are too low)?
En este caso están subestimando el poder de sus propias resoluciones, aunque pretendemos controlar y garantizar el cumplimiento de estas decisiones.	In this case you are underestimating the power of your own resolutions, although we seek to monitor and guarantee compliance with such decisions.
Aunque muchos están subestimando l' emergencia ambiental, Me hacen creer que en menos de 50 años, el mundo puede haber agotado la mayoría de sus recursos.	Although many are underestimating l' environmental emergency, I am made to believe that in less than 50 years, the world may have exhausted most of their resources.
Muchos estadounidenses ya de por sí están mal informados acerca de nuestro nivel de desigualdad, pero este informe confirma que incluso los supuestos expertos están subestimando en mucho el problema.	Many Americans are already misinformed [10] about our level of inequality—but this report confirms that even supposed experts were wildly underestimating the problem.