separar

Los medios de noticias están separando continuamente este mensaje moralizador.	The news media are continually spreading this moralistic message.
Nos están separando, y no lo voy a tolerar.	They're tearing us apart, and I won't stand for that.
Nos están separando uno por uno.	They're picking us off one by one.
Podemos fingir una pelea, podemos fingir que sus amenazas nos están separando.	We can fake a fight, We can pretend that her threats are tearing us apart.
Cada vez los hilos se están separando más.	The threads are getting further and further apart.
Podemos fingir que peleamos, podemos pretender que sus amenazas nos están separando.	We can fake a fight, We can pretend that her threats are tearing us apart.
Podemos fingir una pelea. Podemos fingir que sus amenazas nos están separando.	We can fake a fight, We can pretend that her threats are tearing us apart.
Sus padres se están separando.	His dads are getting separated.
Se están separando, lo sabía.	Splitting up, I knew it.
Ustedes se están separando.	You guys are getting separated.
El coste el vivir de levantamiento y todos esos goodies que deseamos están separando cosas en los extremos opuestos.	The cost of living rising and all those goodies we want are pulling things apart at opposite ends.
Se están separando, en el caso de Ohio, como incansablemente hemos explicado acerca del comportamiento de la zona de estiramiento.	Pulling apart, in the case of Ohio, as we have endlessly explained about the stretch zone behavior.
No solo ustedes se están separando, sino quienes están iluminados ya están listos para unirse a las dimensiones superiores.	Not only are you separating, but those who are enlightened are already able to link with the higher dimensions.
NASA asevera que los satélites Stereo, lanzados en Octubre de 2006, ambos se están separando a un ritmo de 22.5 grados cada año.	NASA asserts that the Stereo satellites, launched in October, 2006, are both moving apart at the pace of 22.5 degrees each year.
¡Tú y tu marido de siete años se están separando!	You and your husband of seven years are splitting up!
Ahora que se están separando, el juego ha cambiado.	Now that they're splitting up, the game has changed.
¿Por qué creen que nos están separando de Ali?	Why do you think they're separating us from Ali?
Y es este: "Estas pantallas me están separando de mi hijo."	And that's this: "These screens are isolating me from my child."
Ambos ya se están separando a miles de kilómetros por segundo.	They both already spreading apart at thousands of kilometers per second.
Encías que se están separando de los dientes.	Gums that are pulling away from the teeth.