sentar

Pero ellos definitivamente se están sentando dos pulgadas más cerca de lo que solían.	But they're definitely sitting at least two inches closer than they used to.
Pero ellos definitivamente se están sentando dos pulgadas más cerca de lo que solían. ¿No creerás que ellos...?	But they're definitely sitting at least two inches closer than they used to.
Están haciendo que Estados Unidos sea más seguro, y a la vez, están sentando las bases de la paz para generaciones futuras.	They're making America more secure, and at the same time, laying the foundation of peace for generations to come.
Personajes grandes de España están sentando en los bancos o parradas por la calle añadiendo a la cultura y la historia de Granada.	Great personalities of Spain sit on the benches and stand on the sidewalk, adding to the culture and history of Granada.
Los atletas desempeñan un papel tan importante en nuestra sociedad, pero desafortunadamente, algunos de aquellos en los deportes profesionales no están sentando un ejemplo tan bueno.	Athletics play such an important role in our society, but, unfortunately, some in professional sports are not setting much of an example.
Si bien no sería realista esperar que un puñado de diseñadores cubanos pueda cambiar este sistema, no obstante, están sentando un ejemplo para las futuras generaciones de diseñadores, no solo en la isla, sino en todo el mundo.	While it would be unrealistic to expect that a handful of Cuban designers can change this system, they are nonetheless setting an example for future generations of designers not just on the island, but around the world.
Los acontecimientos en Escocia y Cataluña están sentando precedente.	The events in Scotland and Catalonia are precedent-setting.
¿Por qué se están sentando alrededor en círculo?	Why are you guys sitting around in a circle?
Se están sentando las bases del nuevo ejército.	The foundations of the new army are being laid.
No es una abogada y están sentando bases para anular el juicio.	She's not a lawyer and they're laying grounds for a mistrial.
Los gobiernos están sentando las bases para la implantación de la medicina electrónica.	Governments are establishing the bases for introducing electronic medicine.
También se están sentando las bases jurídicas de un sistema educativo mejorado.	The legal foundations of an improved education system were also being laid.
Los inicuos—que al parecer prosperan—en realidad están sentando las bases de su ruina.	The wicked—who apparently prospers—in reality is laying the groundwork of his ruin.
Científicas como Knowlton, Swanson y Woods están sentando las bases para ese accionar.	Scientists like Knowlton, Swanson, and Woods are laying the foundation for that action.
Quizás no es muy aparente para ustedes desde la perspectiva de donde se están sentando.	Perhaps not so apparent to you from where you are sitting.
Sin embargo, muchos empresarios no realizan cuando se están sentando en un goldmine de la publicidad.	However, many entrepreneurs don't realize when they are sitting on a publicity goldmine.
Las organizaciones de negocio grandes se están sentando en las pilas de dinero, asustadas emplear.	Large business organizations are sitting on piles of money, afraid to hire.
¿En qué sentido la comunidad internacional y la UE están sentando un precedente democrático?	In what sense are the international community and the EU setting a democratic example?
Como se están sentando, están descansando.	As you're sitting, you're resting.
Se están sentando los preliminares para un planeta que algún día pueda sustentar la vida.	The stage is being set for a planet which can someday support life.