sembrar

Algunos hasta están sembrando con aprobaciones que nunca usaron.	Some are even sowing with approvals that they never used.
Los que constantemente están sembrando semillas de desafección.	Those who are continually sowing seeds of disaffection.
Siempre se están sembrando deseos en tu corazón.	He is always planting desires in your heart.
Solo están sembrando confusión.	They are only sowing confusion.
Ahora los agricultores están sembrando en sus fincas un promedio de 5 variedades entre las seleccionadas y mejoradas por ellos y las HYVs.	Farmers are now planting an average of 5 varieties of farmer selections, farmer-breed and HYVs in their farms.
Por ahora, marchemos confiados en Su Amor, bendiciendo el cielo, porque hoy ya recogemos el dolor sembrado, mientras que muchos aún lo están sembrando.	For the time being, let us march confident in His Love, praising to heaven, because today, we have already picked the sowed pains, while many are still sowing them.
Parece ser que este Ministro y su maquinaria administrativa, el Servicio Europeo de Acción Exterior, están sembrando también la duda en las mentes de quienes están a favor del mismo, pero ya es demasiado tarde para eso.	It appears that this minister and his administrative machinery, the European External Action Service, are now also causing doubts in the minds of those in favour of him, but it is far too late for that.
Lo que las mujeres están sembrando hoy será cosechado mañana.	What women are sowing today will be reaped tomorrow.
Allí organizaciones locales de jóvenes están sembrando árboles.	There local youth organizations are planting trees.
Me duele decir esto: se están sembrando minas terrestres en zonas urbanas.	It hurts me to say this: landmines are being planted in urban areas.
Aquí en el Limar están sembrando juntos los del PRD y de DPJ.	Here in Limar, those from the PRD and DPJ are planting together.
Este odio y envidia que están sembrando ¿cómo podríamos sacarlo?	This hate and envy that we are sewing, how can we get rid of it?
Se están sembrando semillas de cambio.	Seeds of change are being sown.
Los agricultores están sembrando arroz.	The farmers are planting rice.
Las mujeres de Polochic sembraban comida, y ahora están sembrando para cosechar combustible.	Women of Polochic would harvest food and they are now harvesting to produce fuel.
Unos están sembrando hoy.	Some are sowing today.
¡América, ustedes cosecharán lo que están sembrando!	America, you will reap what you are sowing.
ONG de todo el mundo están sembrando árboles para ralentizar el avance de la desertificación.	NGOs of all over the world are planting trees to slow down the progress of desertification.
Todo es como--yo veo gente; que están cavando en la tierra y ellos están sembrando.	Everything is like–I see some people; they're digging in the ground, and they're planting.
Todos los que apoyan esta política antipopular están sembrando vientos y seguro que recogerán tempestades.	All those who support this anti-grassroots policy are sowing winds and are certain to reap hurricanes.