señalar

Los conductores que están señalando una vuelta pueden ser un riesgo.	Drivers Signaling a Turn May Be a Hazard.
Al mismo tiempo, una cuarta parte de los osciladores ya están señalando que el par está sobrevendido.	At the same time, a quarter of the oscillators are already signaling that the pair is oversold.
Por lo tanto, una cuarta parte de ellos ya están señalando que este par está sobrevendido en los plazos diarios y semanales.	So, a quarter of them are already signaling that this pair is oversold on the daily and weekly timeframes.
Aunque una cuarta parte de los osciladores de H4 y D1 ya están señalando que el par está sobrecomprado, apoyado por el 100% de indicadores de tendencia y el 40% de expertos, sigue insistiendo en la continuación de la tendencia alcista.	Although a quarter of the oscillators on H4 and D1 are already signaling that the pair is overbought, the bulk of them, supported by 100% of trend indicators and 40% of experts, still insists on continuation of the uptrend.
Ahora ellos están señalando los Míos y los estoy advirtiendo.	Now they are targeting Mine and I am warning them.
Los acontecimientos están señalando estas mismas ideas que estoy escribiendo.	Events are exposing these ideas I am writing.
Oh, Jacinta y Francisco están señalando la fotografía.	Oh, it's Jacinta and Francisco, pointing to the picture.
Está en las noticias, están señalando.	It's on the news, they're pointing.
Los clientes están señalando a una lámpara de araña, que se ha caído del techo.	Patrons are pointing at a chandelier, which has fallen from the ceiling.
Está en las noticias, están señalando algo.	It's on the news, they're pointing.
Está en las noticias, están señalando.	It's on the news, they're pointing.
Uno de los factores importantes que están señalando es la disponibilidad del dinero hipotecario.	One of the factors they're pointing at is the availability of mortgage money.
Hermosa es la hora cuando todos los acontecimientos están señalando un acontecimiento de gran reconstrucción.	Beautiful is the time when all events are signalizing an ensuing great reconstruction.
Lo sé, están señalando hacia allí.	I know, but they're pointing over there.
Las flechas están señalando arteriolas (H&E, X300).	The structures marked with the green arrows are arterioles. (H&E, X300).
Al mismo tiempo, el 10% de ellos ya están señalando que el par está sobrecomprado.	At the same time, 10% of them are already signaling the pair is overbought.
Las mujeres y los jóvenes están señalando un camino. Los políticos deben escucharles.	Women and youth are showing us a way ahead. Politicians should listen to them.
Lo sé, están señalando hacia allí.	I know, but they're pointing over there.
En este caso, algunos indicadores están señalando que hay suficiente fortaleza en la economía estadounidense.	In this case, some indicators are signaling there is enough strength in the US economy.
Recordemos que lo que los diputados están señalando no es ningún secreto para nadie.	Let us remember that that what the deputies are pointing out is no secret to anyone.