satisfacer

Ciertos objetos, tales como ilustraciones o collectibles, se guardan porque estético están satisfaciendo.	Certain objects, such as artwork or collectibles, are kept because they are aesthetically pleasing.
Muéstrenos si se están satisfaciendo o no las expectativas. (Aplauso.)	Show us whether or not expectations are being met. (Applause.)
Se están satisfaciendo entre nosotros - a veces rápidamente, a veces lentamente.	They are being fulfilled among us - sometimes quickly, sometimes slowly.
Podría sonar como un timo pero estos empresarios están satisfaciendo una necesidad.	It may sound like a gimmick but these entrepreneurs are filling a need.
Esto le permitirá señalar cómo se están satisfaciendo parámetros específicos.	That enables you to point out how specific benchmarks are being met.
Las necesidades nutricionales han sido evaluadas y se están satisfaciendo.	Nutrition needs are being assessed and met.
Con el despliegue internacional se están satisfaciendo las necesidades de seguridad inmediatas de Timor-Leste.	The international deployment is now meeting Timor-Leste's immediate security needs.
Actualmente no se están satisfaciendo las necesidades de los países en desarrollo.	Developing countries' needs were not currently being met.
Pero si crees que no se están satisfaciendo tus necesidades, dilo.	But again, if you feel that your needs are not being met, say so.
Cuando dos individuos están satisfaciendo sus necesidades recíprocamente, un lazo se crea entre ellos.	When two individuals are fulfilling each other's needs, a bond is created between them.
Si usted siente que las necesidades de su hijo no se están satisfaciendo, persista.	If you feel strongly that your child's needs are not being met, persevere.
No se están satisfaciendo las expectativas de la población ni siquiera se está intentando.	Public expectations are not being met or even addressed.
Helicópteros y otras naves aéreas militares están satisfaciendo necesidades críticas llevando suministros por avión directamente a víctimas en zonas remotas.	Helicopters and other military aircraft are meeting critical needs by airlifting supplies directly to victims in remote areas.
Como restauración como son las velas perfumadas, estético están satisfaciendo mientras que ofrecen varios colores, formas y tamaños.	As refreshing as scented candles are, they are aesthetically pleasing as they feature various colors, shapes and sizes.
Las personas que están solas tienden a sentir que otros no están satisfaciendo sus expectativas y que falta algo esencial.	People who are lonely tend to feel that others aren't meeting their expectations and that something essential is missing.
Un factor importante para favorecer la legiti-midad del Estado es que la población perciba que se están satisfaciendo sus necesidades.	An important factor in the legitimacy of the state is the population's perception that its needs are being met.
El uso de la tecnología hidráulica y la transmisión innovadora y roca sólida calidad, nuestros mini-excavadoras están satisfaciendo las demandas de producción más exigentes.	Using innovative hydraulic and drive train technology and rock solid quality, our mini-excavators are satisfying the toughest production demands.
Estas conexiones están satisfaciendo las necesidades de una manera que nunca imaginamos, y estamos formando colaboraciones que nunca pensábamos fueran posibles.	These uncommon connections are meeting needs in ways we have never imagined, and we are forming partnerships we never thought possible.
Creo que están satisfaciendo un deseo profundamente humano que tenemos de habitar un espacio en un plano más allá del suelo.	I think they fill a deeply human need we have to inhabit a space more than just on the ground plane.
El objetivo de la evaluación fue investigar si los servicios del telecentro están satisfaciendo las necesidades de mujeres y hombres.	The goal of the evaluation was to gain a better understanding if the telecentre services were at all meeting the different needs of women and men.