saquear

Lo que es seguro es que ya están saqueando todo.	What's sure is that they're already looting.
Y están saqueando nuestras tiendas.	And they're looting our stores.
Este es solo un ejemplo de cómo las multinacionales extranjeras están saqueando los recursos del continente.	This is just one example of how big foreign multinationals are plundering the resources of the continent.
Sin embargo, son precisamente estas líneas presupuestarias las que se están saqueando para transferencias o presupuestos rectificativos.	However, it is precisely these budget lines which are being plundered for transfers or amending budgets.
El resultado es que los gobernantes han resultado ser diabólicos y están saqueando el público.	The result is that the rulers have turned out to be diabolics and they are plundering the public.
Los agentes de policía están saqueando?	Police officers are looting?
El resultado es que los gobernantes se han convertido en diabólicos y están saqueando al pueblo.	The result is that the rulers have turned out to be diabolics and they are plundering the public.
Hay una banda de merodeadores que están saqueando una aldea y juraron regresar para terminar el trabajo.	There's a band of marauders that's raiding a village and they vowed to come back and finish the job.
El gobierno de Humala es genocidio, están saqueando al Perú por eso el pueblo peruano dirigido por Sendero Luminoso solo defiende nuestra soberanía.	Humala's government is genocidal, they are plundering Peru, that's why the Peruvian people, led by Sendero Luminoso, are only defending our sovereignty.
Hambrientos y exhaustos, algunos sobrevivientes del tifón están saqueando tiendas de comestibles y depósitos del gobierno en busca de comida, agua y otras necesidades básicas.	Hungry and weary, some typhoon survivors are looting grocery stores and government warehouses to look for food, water, and other basic necessities.
El resultado es que los gobernantes se han convertido en diabólicos y están saqueando al pueblo. El sendero de la ley es muy sutil y difícil de comprender.	The result is that the rulers have turned out to be diabolics and they are plundering the public.
Es difícil aceptar que Francia, por ejemplo, intente preservar sus denominados mercados de servicios públicos cuando empresas públicas y privadas francesas están saqueando otros mercados.	It is hard to accept, for example, that France is trying to protect its markets in what it calls public services, while French public and private companies are plundering other markets.
No debe ser ninguna sorpresa que las personas están saqueando televisores con pantalla de plasma que van a pagar un par de meses de alquiler, y dejan libros que no pueden vender en los estantes.	It should be no shock that people are looting plasma screen TVs that will pay for a couple of months' rent and leaving books they can't sell on the shelves.
El mundo está al borde de una revolución satelital y de sensores que va a crear el equivalente de un Google Earth en tiempo real, permitiéndonos ver si los gobiernos están saqueando los recursos naturales y cómo está cambiando el entorno.	The world is on the brink of a sensor and satellite revolution that will create the equivalent of a real-time Google Earth, allowing us to see if governments are pillaging natural resources and how the environment is changing.
Tienen un colapso económico, sus bancos han incumplido los pagos, su volcán cerró nuestro espacio aéreo durante nueve días -supongo que tendríamos que pagar la cuenta si vuelve a producirse otra vez- y ahora están saqueando nuestras poblaciones de caballa.	They have got a collapsed economy, their banks have defaulted, their volcano closed our airspace for nine days - I presume we would have to pick up the bill for that if it happens again - and now they are plundering our mackerel stocks.
Están saqueando los recursos económicos del país para su propio beneficio y no permiten que sus ciudadanos disfruten de los derechos fundamentales.	They are plundering its economic resources for their own benefit and they are not granting their citizens fundamental rights.