sacrificar

Para este fin, el pluralismo y el liberalismo, la libertad de arte y la capacidad de la sociedad civil para articularse se están sacrificando frívolamente.	To this end, pluralism and liberalism, the freedom of art, and civil society's ability to articulate itself is being frivolously sacrificed.
Así que creo que los estadounidenses están tratando de dividir a Europa por un lado, pero por otro lado, creo que los estadounidenses básicamente están sacrificando a Europa.	So I think the Americans are trying to divide Europe on the one hand, but on the other hand, I think the Americans are basically sacrificing Europe.
¿Están sacrificando desinteresadamente su tiempo para ayudar a volvernos más ricos de lo que jamás soñamos?	Are they making a selfless sacrifice of their time to help us become rich beyond your wildest dreams?
Sí, y no están sacrificando a un niño.	Yes, and they are not sacrificing a child.
Tenemos a hombres y mujeres jóvenes allá que se están sacrificando.	We've got young men and women over their sacrificing.
Soldados iraquíes se están sacrificando para vencer a Al Qaida en su propio país.	Iraqi soldiers are sacrificing to defeat the al Qaeda in their own country.
Actualmente, los proveedores de contenido están sacrificando sus márgenes para alcanzar a un público más amplio.	Currently the content providers are sacrificing their margins in order to reach a larger audience.
Consideren que aquello que están sacrificando es lo que Él ha dado.	Consider that what you are sacrificing is what He has given. It's not your money.
Aunque son inocentes de todas las acusaciones políticas, se están sacrificando sus futuros y sus derechos humanos.	Innocent of all political charges, their futures and human rights are nevertheless being sacrificed.
Nuestros miembros de los servicios militares y sus familias se están sacrificando por nuestro país y merecen todo el apoyo a cambio.	Our service members and families are sacrificing for our country, and you deserve full support in return.
Estadounidenses valientes como el Sargento Denogean se están sacrificando por la causa de nuestro país, y Estados Unidos ha necesitado tal sacrificio.	You see, brave Americans like Sergeant Denogean are sacrificing for the cause of our country, and America has needed that sacrifice.
No se dan cuenta al principio. Pero lo que pasa, es que están sacrificando lo que una vez, saben, fue su ideal.	They don't realize it at first... but what happens is, they're sacrificing... what once, you know, was the ideal.
A causa de una política negligente de la Unión Europea se están sacrificando millones de puestos de trabajo y un sector industrial que sigue siendo prometedor.	Millions of jobs and a still promising industrial sector are being sacrificed by a negligent EU policy.
Aunque sea comprensible, si bien inaceptable, se están sacrificando prácticas de buena gestión para atender los asuntos urgentes que se plantean cotidianamente.	Although this is understandable, if still unacceptable, good management practices are being sacrificed as attention is diverted to dealing with the urgent matters that surface daily.
Es cierto que se están sacrificando los intereses gremiales de la clase trabajadora, pero no es cierto que se estén sacrificando sus intereses de clase.	While it is true that the union interests of the working class are being sacrificed, their class interests are not.
Está orgulloso de los devotos quien están sacrificando sus vidas para avanzar el Movimiento para la Conciencia de Krishna para el bien de todas los seres vivientes.	He is proud of the devotees who are sacrificing their lives to push forward the Krishna consciousness movement for the benefit of all living beings.
Escatimar o evitando su próxima sesión de gimnasio puede significar que se están sacrificando unos centímetros de su altura total, dejarte corto para el resto de tu vida.	Skimping or avoiding your next gym session may mean that you are sacrificing a few inches off of your total height, leaving you short for the rest of your life.
Aun aquellas de una gran Luz que están sacrificando algo de su luz para venir a este lugar a ayudar, aún ellas tienen mucho en que crecer.	Even those of great Light who are sacrificing some of their Light to come into this place and assist, still even 'they' have more growing to do.
En primer lugar, en lo que se refiere a las vacas, es cierto que actualmente en Holanda actualmente se están sacrificando las procedentes de Gran Bretaña.	Firstly, as regards calves, it is true that in the Netherlands at the present time, calves are being slaughtered which originated in the United Kingdom.
Así, en la vergonzosa conferencia de Belgrado, los diplomáticos del Occidente libre entregaron, en su debilidad, la frontera donde los miembros de los Grupos Vigilantes de Helsinki están sacrificando sus vidas.	Thus at the shameful Belgrade conference free Western diplomats in their weakness surrendered the line where enslaved members of Helsinki Watchgroups are sacrificing their lives.