sacar

Chico, esos antidepresivos te están sacando de la casa, ¿no?	Boy, those antidepressants are getting you out of the house?
Los desarrolladores siempre están sacando actualizaciones, lo que lo hace incluso mejor.	The developers are always doing updates, which makes it even better.
Entonces, ¿por qué nos están sacando de aquí?	Then why are you taking us away from here?
Bueno, tal vez es porque no están sacando provecho de él.	Maybe that's because they're not getting anything out of it.
¿Qué es lo que están sacando los contribuyentes por su dinero?	What exactly are the taxpayers getting for their money?
Aún están sacando las piezas del auto fuera de la sala de estar.	They're still pulling pieces of that car out of the living room.
¿Por qué están sacando la mesa de póquer?	Why is the poker table coming out?
Todos en la escuela se están sacando fotos.	Everybody in school is getting their picture taken.
No haré nada. Solo están sacando un eslabón de la cadena.	You're just taking out one of the cogs in the wheel.
Me están sacando el caso sobre el mercurio.	They're taking me off the Mercury case.
Nos están sacando del negocio.	They are putting us out of business.
Así que, ¿nos están sacando?	So, what? You're kicking us out?
Y me están sacando.	And they're kicking me out.
Todavía están sacando fotos.	They're still taking pictures of it.
Lo están sacando del campo.	Pulling out of the yard.
Entonces, díganos, de dónde están sacando los estudiantes el jarabe para la tos?	So where are students getting all this cough medicine?
Otros, simplemente están sacando ventajas de las oportunidades que presenta la crecida de los paquetes del gobierno.	Others are simply taking advantage of the opportunities that a spate of government handouts has presented.
Ya lo están sacando.	Getting it out now.
Moderador desde 2010, Marc sigue usando de paciencia y de diplomacia cuándo otros ya están sacando las armas.	Moderator since 2010, Marc still makes use of patience and diplomacy when others are already loading their rifles.
¿Cuál es la reacción natural hacia las telas que son tan populares que están sacando del mercado a otros textiles?	What's the natural reaction to fabrics so popular they're putting other cloths out of business?