rogar

Segundo, no están rogando por enlaces o alguna clase de promoción.	Second, it's not begging for links or any kind of promotion.
No están rogando por la piedad de nadie.	They are not fishing for anyone's pity.
¡Todos los enanos están rogando por tu ayuda!	All the dwarves are begging for your help!
Los empresarios están rogando a los gobiernos y bancos centrales que recorten los tipos de interés.	The employers are begging governments and central banks to cut interest rates.
Algunos de los nuestros me están rogando que haga una declaración diciendo que me mintió.	Some of our people are begging me to release a statement saying he lied to me.
Estos traders están rogando que el precio suba una vez más para poder retirar sus posiciones en un nivel de equilibrio.	These traders are begging for price to come up one more time to get them out at breakeven.
Recuerda la forma que se expresa la Enseñanza respecto de aquellos que están rogando por la Elevada Ayuda pero que no son capaces de aceptarla.	Remember the way it is expressed in the Teaching regarding those who are praying for Highest Help yet are not able to accept it.
Los jornaleros agrícolas en San Quintín, México están rogando a los consumidores por todos lados del mundo que boicoteen a los productos de Driscoll's, incluyendo las fresas, las moras/frambuesas rojas, negras, y los arándanos azules (blueberries).	Farmworkers in San Quintín, México are urging consumers throughout the world to Boycott Driscoll's products, including strawberries, raspberries, blackberries, and blueberries.
Los cachorros son especialmente irresistibles, pero antes de que uno decide comprar una de Lhasa solo porque los niños están rogando por una parte, hay algunas cosas que debe saber sobre esta raza en particular.	The puppies especially are just irresistible but before one decides to purchase a Lhasa just because the kids are begging for one, there are some things that should be known about this particular breed.
Es solo que la vida en su realidad les dice que no se puede hacer. Sin embargo, la vida que es muy real en las demás dimensiones que existen simultáneamente en Uds. les están rogando que lo hagan.	It's just that life in your reality tells you it can't be done. However, life that is very real in the other dimensions that exist simultaneously within you are begging for you to do it.