rodar

¿Cómo se hace para parar ruedas que ya se están rodando?	How do you stop wheels when they're already rolling?
Incluso los más grandes de los bloggers de viaje no están rodando en la masa.	Even the biggest travel bloggers aren't rolling in the dough.
Las cámaras no están rodando.	The cameras aren't rolling in here.
No solo está usted jugando contra tu oponente sino también están rodando los dados contra posibles lesiones.	Not only are you playing against your opponent but you are also rolling the dice against potential injury.
Estos, en mi opinión, son los mejores candidatos hasta el momento, pero todavía están rodando, así que si deseas esperar, siempre podemos,	These, in my opinion, are the best candidates so far, but they're still rolling in, so if you want to wait, we can always...
Estos vehículos de transporte usados pueden reutilizarse si están rodando.	These used transport vehicles can be reused if they are roadworthy.
Bocazas están desovando y grandes hembras están rodando en cada día.	Largemouth are spawning and big females are rolling in every day.
Los masajes están rodando a lo largo de su columna vertebral.	The massages are rolling along your spine.
¿A propósito, qué película es la que están rodando?	By the way, what picture are you over here to make?
Ellos están rodando en éste mundo material.	So they are rotting in this material world.
Dos sospechosos están rodando en un Nissan Altima... ¡Hay alguien herido allá atrás!	Two male suspects are rolling in a Nissan Altima... Somebody's hurt back there!
Las bandas de frecuencia nuevas se están rodando hacia fuera en la industria sin hilos.	New frequency bands are being rolled out in the wireless industry.
No lo sé, pero no están rodando.	I don't know, but they ain't rollin'.
Docenas de cajas de vuelo están rodando hacia el vestibulo, listas para abordar los camiones.	Dozens of flight boxes are rolled into the hall, ready to board the trucks.
Los nódulos de clínker redondos están rodando alrededor de la banda y rebotando, especialmente en las inclinaciones.	Round clicker nodules are rolling around the belt and bouncing off, especially on inclines.
Juntado con descuentos escarpados, los coches están rodando fuera de salones de muestras en un clip de registro.	Coupled with steep discounts, cars are rolling out of showrooms at a record clip.
He oído que están rodando una película. ¿Perdón?	I hear they're making a movie.
Las cámaras están rodando y justo antes del final de la noche cientos de ellos están caminando al podio.	Cameras are rolling and just before the end of the night hundreds of them are walking to the podium.
Desde 1984, a 3 km de la ciudad se instalaron estudios de cine que se pueden visitar si no están rodando.	Since 1984, film studios have been established just 3km from the town.
Mientras que algunos están rodando sus fondos encima en IRAs u otros planes cualificados; muchos están tomando sus distribuciones en efectivo.	While some are rolling their funds over into IRAs or other qualified plans; many are taking their distributions in cash.